WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014006032) DOUILLE PERMETTANT DE FAIRE PASSER AU MOINS UNE CONDUITE, ET PROCÉDÉ DE POSE D'UNE DOUILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/006032    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063913
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 02.07.2013
CIB :
B60R 16/02 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : BRUNNER, Johann; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 660.5 04.07.2012 DE
Titre (DE) TÜLLE ZUM DURCHFÜHREN WENIGSTENS EINER LEITUNG UND VERFAHREN ZUM EINSETZEN EINER TÜLLE
(EN) BUSH FOR THE PASSSAGE OF AT LEAST ONE LINE AND METHOD FOR INSERTING A BUSH
(FR) DOUILLE PERMETTANT DE FAIRE PASSER AU MOINS UNE CONDUITE, ET PROCÉDÉ DE POSE D'UNE DOUILLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine erfindungsgemäße Tülle zum Durchführen wenigstens einer Leitung durch ein Bauteil, insbesondere ein Blechbauteil eines Kraftfahrzeugs, weist einen endseitigen Kopfabschnitt (6) auf, der in eine Montageöffnung des Bauteils einsetzbar ist. Der Kopfabschnitt (6) hat zwei diametral gegenüberliegende Fixierungselemente (24,26). Zur Montage der Tülle wird der Kopfabschnitt unter einem spitzen Winkel zum Bauteil mit seinem ersten Fixierungselement (24) an den Rand der Montageöffnung des Bauteils derart angesetzt, dass beim nachfolgenden Verschwenken des Kopfabschnitts in Richtung auf das Bauteil die Anlagestelle zwischen dem Rand der Montageöffnung und dem ersten Fixierungselement (24) als Lagerstelle für die Verschwenkung wirkt. In der Schlussphase der Verschwenkung rastet das zweite Fixierungselement (26) am gegenüberliegenden Rand der Montageöffnung ein und bewirkt eine sichere Fixierung des Kopfabschnitts und damit der Tülle im Bauteil.
(EN)A bush according to the invention for the passage of at least one line through a component, in particular a sheet-metal component of a motor vehicle, has an end-side head section (6) which is insertable into an installation opening in the component. The head section (6) has two diametrically opposite fixing elements (24, 26). In order to install the bush, the head section is fitted by the first fixing element (24) thereof to the edge of the installation opening of the component at an acute angle to the component in such a manner that, during the subsequent pivoting of the head section in the direction of the component, the contact point between the edge of the installation opening and the first fixing element (24) acts as a bearing point for the pivoting. In the final phase of the pivoting, the second fixing element (26) latches on the opposite edge of the installation opening and brings about secure fixing of the head section, and therefore of the bush, in the component.
(FR)L'invention concerne une douille qui permet de faire passer au moins une conduite à travers une pièce, s'agissant notamment d'une pièce en tôle d'un véhicule à moteur, et qui comporte un partie tête (6) terminale pouvant être introduite dans une ouverture de montage de ladite pièce. La partie tête (6) présente deux éléments de fixation (24,26) diamétralement opposés. Pour monter la douille, le premier élément de fixation (24) de la partie tête est appliqué sur le bord de l'ouverture de montage de la pièce de manière à former un angle aigu avec ladite pièce, faisant en sorte que le site d'application, auquel le bord de l'ouverture de montage et le premier élément de fixation (24) se rejoignent, agira comme palier de pivotement lorsqu'ensuite, la partie tête subit un pivotement vers ladite pièce. Dans la phase terminale dudit pivotement, le deuxième élément de fixation (26) s'encliquète sur le bord opposé de l'ouverture de montage, permettant de solidement fixer la partie tête, et donc de la douille, au sein de ladite pièce.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)