WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014006008) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE SURFACES DANS DES INSTALLATIONS DE COULÉE, DE LAMINAGE, OU AUTRES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DE BANDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/006008    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063866
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 01.07.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.2014    
CIB :
B21B 45/02 (2006.01)
Déposants : SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Straße 4 40237 Düsseldorf (DE)
Inventeurs : ALKEN, Johannes; (DE).
MÜLLER, Torsten; (DE).
HASCHKE, Thomas; (DE)
Mandataire : KLÜPPEL, Walter; Hemmerich & Kollegen Hammerstr.2 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 454.8 02.07.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG VON OBERFLÄCHEN IN GIEßANLAGEN, WALZANLAGEN ODER SONSTIGEN BANDPROZESSLINIEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR COOLING SURFACES IN CASTING INSTALLATIONS, ROLLING INSTALLATIONS OR OTHER STRIP PROCESSING LINES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE SURFACES DANS DES INSTALLATIONS DE COULÉE, DE LAMINAGE, OU AUTRES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DE BANDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen einer Oberfläche von Gießgut, Walzgut (1) oder einer Walze. Verfahrensgemäß wird eine Düse bereitgestellt, welche einen Einlass (3) und einen der zu kühlenden Oberfläche gegenüberliegenden Auslass (5) umfasst. Ferner wird ein bevorzugt einphasiger Volumenstroms (V) eines Kühlfluids bereitgestellt, welcher über den Einlass (3) der Düse (2) zugeführt wird und die Düse (2) durch den Auslass (5) verlässt. Erfindungsgemäß wird der Düsenauslass (5) mit einem zu der zu kühlenden Oberfläche variablen Abstand (d) gelagert, wobei der Volumenstrom (V) des dem Einlass (3) der Düse (2) zugeführten Kühlfluids derart eingestellt wird, dass sich die Düse (2) gemäß dem Bernoulli-Prinzip an der zu kühlenden Oberfläche (1) festsaugt. Darüber hinaus ist die Erfindung auf eine Kühlvorrichtung (10) zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gerichtet sowie auf eine diese Kühlvorrichtung (10) umfassende Walzvorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for cooling a surface of cast material, rolled material (1) or a roll. Provided for the method is a nozzle, which comprises an inlet (3) and an outlet (5) lying opposite the surface to be cooled. Also provided is a preferably single-phase volume flow (V) of a cooling fluid, which is fed to the nozzle (2) via the inlet (3) and leaves the nozzle (2) through the outlet (5). According to the invention, the nozzle outlet (5) is mounted at a variable distance (d) from the surface to be cooled, wherein the volume flow (V) of the cooling fluid fed to the inlet (3) of the nozzle (2) is set in such a way that, in accordance with the Bernoulli principle, the nozzle (2) is sucked firmly against the surface (1) to be cooled. In addition, the invention is directed to a cooling device (10) for carrying out the method according to the invention and to a rolling device comprising this cooling device (10).
(FR)L'invention concerne un procédé de refroidissement d'une surface d'un produit à couler, d'un produit à laminer (1) ou d'un cylindre. Le procédé consiste à préparer une buse qui comprend une entrée (3) et une sortie (5) opposée à la surface à refroidir, et par ailleurs à préparer un flux volumique (V), de préférence constitué d'une seule phase, d'un fluide de refroidissement qui est amené à la buse (2) par l'entrée (3) et quitte la buse (2) par la sortie (5). Selon l'invention, la sortie (5) de la buse est placée à une distance (d) variable de la surface à refroidir, le flux volumique (V) de fluide de refroidissement amené à l'entrée (3) de la buse (2) étant ajusté de telle manière que la buse (2) se fixe par aspiration selon le principe de Bernoulli sur la surface à refroidir (1). L'invention concerne par ailleurs un dispositif de refroidissement (10) servant à la mise en œuvre du procédé selon l'invention, ainsi qu'un dispositif de laminage comprenant ledit dispositif de refroidissement (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)