WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014005960) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/005960    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063756
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 29.06.2013
CIB :
F21S 8/10 (2006.01), F21V 17/00 (2006.01), F21V 19/00 (2006.01)
Déposants : HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventeurs : MAZZIOTTI, Pietro-Antonio; (DE).
RAAB, Marian; (DE).
RETTIG, Reinhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 106 005.3 05.07.2012 DE
Titre (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
(EN) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (19), mit einem Kühlkörper (5,5') enthaltend eine Aufnahmefläche (18) zur Aufnahme der Lichtquelle (19), mit einem der Lichtquelle zugeordneten Reflektor (2,2') enthaltend eine in Hauptabstrahlrichtung vorne angeordnete Reflektorfläche (20), mittels derer das von der Lichtquelle (19) abgesandte Licht umlenkbar ist zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, und mit Befestigungsmitteln (3,6) zur Befestigung des Kühlkörpers (5,5') und des Reflektors (2,2'), wobei der Reflektor (2,2') auf einer in Hauptabstrahlrichtung (H) hinten angeordneten Rückseite (15) desselben einerseits und der Kühlkörper (5,5') an einer in Hauptabstrahlrichtung vorne angeordneten Ansatzfläche (8) anderseits jeweils zusammenwirkende Positioniermittel (9,10,11,12,13,14) aufweisen, derart, dass die Lichtquelle (19) in einem Montagezustand des Kühlkörpers (5,5') und des Reflektors (2,2') eine vorgegebene Justierlage zu den Reflektorflächen (20) einnimmt.
(EN)The invention relates to a lighting device for vehicles comprising a light source (19), a heat sink (5, 5') containing a supporting surface (18) for mounting the light source (19), a reflector (2, 2') assigned to said light source and containing a reflector surface (20) arranged in the principal direction of radiation at the front, by means of which reflector surface the light emitted by the light source (19) can be deflected in order to generate a predefined light distribution, and comprising fastening means (3, 6) for mounting the heat sink (5, 5') and the reflector (2, 2'), wherein said reflector (2, 2') on a rear side (15) arranged in a principal radiation direction (H) to the rear of same on the one hand and the heat sink (5, 5') on an attachment surface (8) arranged in the principal direction of radiation at the front on the other hand each have interacting positioning means (9, 10, 11, 12, 13, 14) such that the light source (19) adopts a predefined adjustment position in respect of the reflector surfaces (20) when the heat sink (5, 5') and the reflector (2, 2') are in a mounted state.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, comprenant une source de lumière (19), un corps de refroidissement (5,5') contenant une surface réceptrice (18) destinée à recevoir la source de lumière (19), un réflecteur (2, 2') associé à la source de lumière et contenant une surface de réflecteur (20) montée à l'avant dans la direction principale d'émission, au moyen de laquelle la lumière émise par la source de lumière (19) peut être déviée pour produire une répartition de lumière prédéfinie. Ledit dispositif d'éclairage comprend également des moyens de fixation (3, 6) destinés à fixer le corps de refroidissement (5, 5') et le réflecteur (2, 2'). Le réflecteur (2, 2'), sur sa face arrière (15) montée à l'arrière dans la direction principale d'émission (H) d'une part, et le corps de refroidissement (5, 5'), sur une surface de base (8) montée à l'avant dans la direction principale d'émission d'autre part, comportent chacun des moyens de positionnement en coopération (9, 10, 11, 12, 13, 14), de telle manière que la source de lumière (19), lorsque le corps de refroidissement (5, 5') et le réflecteur (2, 2') sont montés, occupe une position d'alignement prédéfinie par rapport aux surfaces de réflecteur (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)