WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014005940) DISPOSITIF DE COMMANDE, ARTICULATION SPHÉRIQUE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/005940    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063627
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 28.06.2013
CIB :
F02B 37/18 (2006.01), F16K 31/44 (2006.01), F16C 11/06 (2006.01), F16K 31/52 (2006.01), F16K 31/04 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Inventeurs : RAGOGNA, Robert; (AT).
REINISCH, Peter; (AT)
Mandataire : BRP RENAUD UND PARTNER MBB RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE STEUERBERATER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 444.0 02.07.2012 DE
Titre (DE) STELLEINRICHTUNG, KUGELGELENK UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
(EN) ACTUATOR ARRANGEMENT, BALL JOINT, AND PRODUCTION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE, ARTICULATION SPHÉRIQUE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung (1) zum bidirektionalen Antreiben eines Stellglieds (2), vorzugsweise für eine Brennkraftmaschine, mit einem Stellantrieb (4) zum Erzeugen von Stellkräften und mit einer mit dem Stellantrieb (4) antriebsverbundenen und mit dem Stellglied (2) antriebsverbindbaren Kopplungseinrichtung (5) zur Übertragung von Stellkräften vom Stellantrieb (4) auf das Stellglied (2),wobei die Kopplungseinrichtung (5) ein erstes Kopplungsglied (6), ein zweites Kopplungsglied (7) und ein Kugelgelenk (8) aufweist, das die beiden Kopplungsglieder (6, 7) gelenkig miteinander verbindet und einenmit dem ersten Kopplungsglied (6) verbundenen Kugelkopf (14) sowie eine mit dem zweiten Kopplungsglied (7) verbundene Kugelaufnahme (15) aufweist. Eine vereinfachte Herstellung ergibt sich, wenn der Kugelkopf (14) eineradial zum Kugelmittelpunkt (16) orientierte zylindrische Schaftaufnahmeöffnung (18) aufweist, in die ein zylindrischer Schaft (19) des ersten Kopplungsglieds (6) eingesteckt ist und in der das erste Kopplungsglied (6) fest mit dem Kugelkopf (14) verbunden ist,und wenn die Kugelaufnahme (15) eine radial zum Kugelmittelpunkt (16) orientierte Schaftdurchgangsöffnung (20) aufweist, durch die sich der Schaft (19) des ersten Kopplungsglieds (6) hindurcherstreckt und die bezüglich einer Längsmittelachse (22) des Schafts (19) ein Radialspiel (21) gegenüber dem Schaft (19) aufweist.
(EN)The invention relates to an actuator arrangement (1) for bi-directionally driving an actuator (2), preferably for an internal combustion engine, comprising an actuator drive (4) for generating actuator forces, and a coupling device (5) which is drive-connected to the actuator drive (4) and can be drive-connected to the actuator (2) in order to transmit actuator forces from the actuator drive (4) to the actuator (2), said coupling device (5) comprising a first coupling element (6), a second coupling element (7), and a ball joint (8) which connects the two coupling elements (6, 7) together in an articulated manner, and has a ball head (14) that is connected to said first coupling element (6) and a ball receiving portion (15) that is connected to said second coupling element (7). Simplified production is achieved when said ball head (14) comprises a cylindrical shaft-receiving opening (18) which is oriented radially with respect to the ball central point (16), into which a cylindrical shaft (19) of the first coupling element (6) is inserted, and in which said first coupling element (6) is rigidly connected to the ball head (14), and when said ball receiving portion (15) comprises a shaft-passage opening (20) which is oriented radially with respect to the ball central point (16), through which the shaft (19) of the first coupling element (6) extends, and which has a radial clearance (21) with regard to the shaft (19), relative to a longitudinal central axis (22) of said shaft (19).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (1) destiné à l'entraînement bidirectionnel d'un élément de commande (2), de préférence pour un moteur à combustion interne. Ledit dispositif comprend un mécanisme de commande (4) destiné à produire des forces de commande et un dispositif d'accouplement (5) en liaison motrice avec le mécanisme de commande (4) et pouvant être en liaison motrice avec l'élément de commande (2), et destiné à transférer des forces de commande du mécanisme de commande (4) sur l'élément de commande (2). Le dispositif d'accouplement (5) comporte un premier élément d'accouplement (6), un deuxième élément d'accouplement (7), une articulation sphérique (8) qui relie les deux éléments d'accouplement (6, 7) de manière articulée et comporte une rotule (14) reliée au premier élément d'accouplement (6), et un logement sphérique (15) relié au deuxième élément d'accouplement (7). La fabrication peut être simplifiée si la rotule (14) présente une ouverture de logement (18) de tige cylindrique orientée radialement par rapport au centre (16) de la sphère, dans laquelle une tige cylindrique (19) du premier élément d'accouplement (6) est insérée, et dans laquelle le premier élément d'accouplement (6) est assemblé solidement à la rotule (14), et si le logement sphérique (15) comporte une ouverture de passage de tige (20) orientée radialement par rapport au centre (16) de la sphère, ouverture à travers laquelle s'étend la tige (19) du premier élément d'accouplement (6) et qui présente par rapport à un axe longitudinal médian (22) de la tige (19) un jeu radial (21) par rapport à la tige (19).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)