WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014005919) ACTIONNEUR D'ÉTANCHÉITÉ À INDICATEUR DE NIVEAU D'ACTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/005919    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063500
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 27.06.2013
CIB :
H02G 3/22 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01)
Déposants : TYCO ELECTRONICS RAYCHEM BVBA [BE/BE]; Diestsesteenweg 692 B-3010 Kessel-Lo (BE)
Inventeurs : COENEGRACHT, Philippe; (BE)
Mandataire : ERK, Patrick; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstraße 4 80802 Munich (DE)
Données relatives à la priorité :
61/667,224 02.07.2012 US
61/726,821 15.11.2012 US
Titre (EN) SEAL ACTUATOR WITH ACTUATION LEVEL INDICATOR
(FR) ACTIONNEUR D'ÉTANCHÉITÉ À INDICATEUR DE NIVEAU D'ACTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(EN)An enclosure (20) includes a sealing unit (28, 128, 228, 428) including a sealant arrangement (32, 132, 232, 432) for defining and sealing cable ports (30, 430) and for providing a peripheral seal between a housing (22) and the sealing unit (28, 128, 228, 428). An actuation arrangement (31, 131, 231) pressurizes the sealant arrangement (32, 32, 232, 432). An indicator arrangement (40, 140, 240, 440) indicates to a user that an actuator (35a, 35b, 235, 235, 435) has been sufficiently moved to fully actuate the sealant arrangement (32, 132, 232, 432). Example indicator arrangements (40, 140, 240, 440) include indicia visible through viewing windows (45a, 45b, 433) and/or aligning structures (171, 138, 239, 273). Example indicator arrangements can include 10 structure for accounting for sealant shrinkage over time.
(FR)On décrit une enceinte (20) qui comporte une unité d'étanchéification (28, 128, 228, 428) comprenant un agencement d'étanchéité (32, 132, 232, 432) pour délimiter et sceller des orifices (30, 430) pour câbles, et pour présenter un joint périphérique entre un boîtier (22) et l'unité d'étanchéification (28, 128, 228, 428). Un agencement d'actionnement (31, 131, 231) met sous pression un agencement d'étanchéité (32, 132, 232, 432). Un agencement d'indicateurs (40, 140, 240, 440) indique à un usager qu'un actionneur (35a, 35b, 235, 235, 435) a été suffisamment déplacé pour actionner complètement l'agencement d'étanchéité (32, 132, 232, 432). Des agencements d'indicateurs (40, 140, 240, 440) donnés à titre d'exemple comprennent des indications visibles à travers des fenêtres de visualisation (45a, 45b, 433) et/ou des structures d'alignement (171, 138, 239, 273). Des agencements d'indicateurs donnés à titre d'exemple peuvent comprendre une structure prenant en compte la rétraction du matériau d'étanchéité au fil du temps.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)