WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014005820) DISPOSITIF INDICATEUR DE LONGUEUR DE COUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/005820    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062330
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 14.06.2013
CIB :
B23D 59/00 (2006.01), B27B 9/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : SINZIG, Bruno; (CH).
BERMES, Christian; (CH).
ARN, Andreas; (CH)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 219 397.9 24.10.2012 DE
10 2012 211 607.9 04.07.2012 DE
Titre (DE) SCHNITTLÄNGENANZEIGEVORRICHTUNG
(EN) CUT LENGTH INDICATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR DE LONGUEUR DE COUPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Schnittlängenanzeigevorrichtung für eine tragbare Werkzeugmaschine, mit zumindest einerzumindest ein beweglich gelagertes Anzeigeelement (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) umfassenden Anzeigeeinheit (16a;16b; 16c; 16d; 16e) zu einer Anzeige zumindest einer Position einer Schnittkante eines Bearbeitungswerkzeugs (18a; 18b; 18c; 18d; 18e) auf einem zu bearbeitenden Werkstück (40a) in Abhängigkeit einer eingestellten Schnitttiefe des Bearbeitungswerkzeugs (18a; 18b; 18c; 18d; 18e). Es wird vorgeschlagen, dass das Anzeigeelement (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) in zumindest einem Betriebszustand zu einer Anzeige der Position der Schnittkante eine zumindest im Wesentlichen quer zu einer Bewegungsebene des Anzeigeelements (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) verlaufende Schnittkantenanzeigelinie (20a; 20b; 20c; 20d; 20e) aufweist.
(EN)The invention relates to a cut length indicating device for a portable machine tool, having at least one indication unit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e), which comprises at least one movably mounted indication element (14a; 14b; 14c; 14d; 14e), for indicating at least one position of a cutting edge of a machining tool (18a; 18b; 18c; 18d; 18e) on a workpiece (40a) to be machined depending on a set cutting depth of the machining tool (18a; 18b; 18c; 18d; 18e). According to the invention the indication element (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) has a cutting edge indication line (20a; 20b; 20c; 20d; 20e), which runs at least substantially transversely to a movement plane of the indication element (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) to indicate the position of the cutting edge in at least one operating state.
(FR)L'invention concerne un dispositif indicateur de longueur de coupe destiné à un outil électroportatif, comprenant au moins un module indicateur (16a;16b; 16c; 16d; 16e) comprenant au moins un élément indicateur (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) supporté de manière mobile afin d'indiquer au moins une position d'un bord de coupe d'un outil d'usinage (18a; 18b; 18c; 18d; 18e) sur une pièce à usiner (40a) en fonction d'une profondeur de passe définie de l'outil d'usinage (18a; 18b; 18c; 18d; 18e). Selon l'invention, l'élément indicateur (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) comporte dans au moins un état de fonctionnement, pour indiquer la position du bord de coupe, une ligne indicatrice de bord de coupe (20a; 20b; 20c; 20d; 20e) qui s'étend au moins sensiblement perpendiculairement à un plan de déplacement de l'élément indicateur (14a; 14b; 14c; 14d; 14e).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)