WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014005768) DISPOSITIF D'ARRÊT DE BROCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/005768    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061000
Date de publication : 09.01.2014 Date de dépôt international : 29.05.2013
CIB :
B27C 5/10 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : SCHNELL, Pascal; (CH).
SIMM, Robert; (CH).
BANNWART, Thomas; (CH)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 628.1 04.07.2012 DE
Titre (DE) SPINDELARRETIERUNGSVORRICHTUNG
(EN) SPINDLE LOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ARRÊT DE BROCHE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Spindelarretierungsvorrichtung für eine tragbare Werkzeugmaschine, mit zumindest einer Arretiereinheit (14), die zumindest ein beweglich gelagertes Arretierelement (16) zu einem Arretieren einer Spindel (18) in zumindest eine Richtung umfasst und die zumindest ein Bedienelement (20) zu einer Betätigung des Arretierelements (16) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass die Spindelarretierungsvorrichtung zumindest eine Bewegungsaktivierungseinheit (22) umfasst, die das Arretierelement (16) zumindest in einer unbetätigten Position des Bedienelements (20) in Richtung einer Arretierposition des Arretierelements (16) vorspannt.
(EN)The invention relates to a spindle locking device for a portable machine tool, having at least one locking unit (14), which comprises at least one movably mounted locking element (16) for locking a spindle (18) in at least one direction, and at least one operating element (20) for actuating the locking element (16). According to the invention, the spindle locking device comprises at least one movement activation unit (22), which pre-tensions the locking element (16) in the direction of a locking position of the locking element (16) at least when the operating element (20) is in the unactuated position.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'arrêt de broche destiné à une machine-outil portative, comprenant au moins une unité d'arrêt (14) qui comprend au moins un élément d'arrêt (16) monté mobile destiné à arrêter une broche (18) dans au moins une direction et qui comprend au moins un élément de commande (20) pour actionner l'élément d'arrêt (16). Selon l'invention, le dispositif d'arrêt de broche comprend au moins une unité d'activation de mouvement (22) qui applique une précontrainte à l'élément d'arrêt (16) au moins dans une position non actionnée de l'élément de commande (20), en direction d'une position d'arrêt de l'élément d'arrêt (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)