WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014002708) DISPOSITIF DE FOURNITURE D'INFORMATIONS POUR VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/002708    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/065521
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 05.06.2013
CIB :
B60R 16/02 (2006.01)
Déposants : NIPPON SEIKI CO.,LTD. [JP/JP]; 2-34,Higashi-zaoh 2-chome,Nagaoka-shi, Niigata 9408580 (JP)
Inventeurs : TAMURA,Shigeaki;
Données relatives à la priorité :
2012-144522 27.06.2012 JP
2012-192853 03.09.2012 JP
Titre (EN) INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FOURNITURE D'INFORMATIONS POUR VÉHICULE
(JA) 車両用情報提供装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is an information providing device for a vehicle, capable of keeping the movement amount of information displayed on a display part of an in-car device to the necessary minimum limit, and improving the human/machine interface. The information providing device comprises: an in-car device (102) having a display unit (204) for displaying various states as vehicle state information and a first control means (202) for activating the display unit (204); and an external device (103) having a second control means (252) for outputting external information (370) of the vehicle. The display unit (204) has a first display area (R1) for displaying predetermined information (D1), and a second display area (R2) for displaying other information (D2). The first control means (202) implements a first display mode (M1) for displaying the vehicle state information and a second display mode (M2) for displaying the vehicle state information and the external information (370) of the vehicle, and in the second display mode (M2), the first control means activates the display unit (204) so that the external information (370) of the vehicle is displayed on the second display area (R2).
(FR)L'invention porte sur un dispositif de fourniture d'informations pour un véhicule, lequel dispositif est apte à maintenir la quantité de mouvement d'informations affichées sur une partie d'affichage d'un dispositif dans une automobile à la limite minimale nécessaire, et à améliorer l'interface homme/machine. Le dispositif de fourniture d'informations comprend : un dispositif dans une automobile (102) ayant une unité d'affichage (204) pour afficher différents états en tant qu'informations d'état de véhicule, et un premier moyen de commande (202) pour activer l'unité d'affichage (204) ; et un dispositif externe (103) ayant un second moyen de commande (252) pour délivrer en sortie des informations externes (370) du véhicule. L'unité d'affichage (204) a une première zone d'affichage (R1) pour afficher des informations prédéterminées (D1), et une seconde zone d'affichage (R2) pour afficher d'autres informations (D2). Le premier moyen de commande (202) met en œuvre un premier mode d'affichage (M1) pour afficher les informations d'état de véhicule et un second mode d'affichage (M2) pour afficher les informations d'état de véhicule et les informations externes (370) du véhicule, et, dans le second mode d'affichage (M2), le premier moyen de commande active l'unité d'affichage (204) de telle sorte que les informations externes (310) du véhicule sont affichées sur la seconde zone d'affichage (R2).
(JA) 車両搭載機器に備えられる表示部に表示される情報の移動量を必要最小限に抑え、ヒューマン・マシン・インターフェイスを向上させることが可能な車両用情報提供装置を提供する。 各種状態を車両状態情報として表示する表示部204及び表示部204を動作させる第1の制御手段202を有する車両搭載機器102と、車両の外部情報370を出力する第2の制御手段252を有する外部機器103とを備え、表示部204は、所定情報D1を表示する第1の表示領域R1と、他の情報D2を表示する第2の表示領域R2とを有し、第1の制御手段202は、車両状態情報を表示する第1の表示モードM1と車両状態情報及び車両の外部情報370を表示する第2の表示モードM2とを実行し、第2の表示モードM2においては、車両の外部情報370が第2の表示領域R2に表示されるように表示部204を動作させる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)