WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014002173) MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/002173    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/066185
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 25.06.2012
CIB :
B23Q 11/08 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01)
Déposants : MAKINO MILLING MACHINE CO., LTD. [JP/JP]; 3-19, Nakane 2-chome, Meguro-ku, Tokyo 1528578 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI, Toshihiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MAYUMI, Kazuya [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
ARAKI, Izumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI, Toshihiro; (JP).
MAYUMI, Kazuya; (JP).
ARAKI, Izumi; (JP)
Mandataire : AOKI, Atsushi; SEIWA PATENT & LAW, Toranomon 37 Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1058423 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) WORK MACHINE
(FR) MACHINE-OUTIL
(JA) 工作機械
Abrégé : front page image
(EN)A work-machine splash guard for enclosing a space for machining a workpiece, and preventing the spraying of chips and machining fluid, is equipped with: a front-surface door (65) for opening and closing in the horizontal direction via an arc-shaped movement, and positioned on the front-surface side of the work machine (10); a side-surface door (66) for opening and closing by performing an arc-shaped movement that is concentric with the front-surface door (65), and overlapping with the front-surface door (65); and door-locking switches (75, 76) for selectively allowing the opening/closing of the front-surface door (65) and the side-surface door (66) according to an opening/closing pattern.
(FR)L'invention porte sur une machine-outil, ayant un carter de protection enfermant un espace d'usinage d'une pièce et évitant la projection de copeaux et de fluide d'usinage, qui comprend : une porte de surface avant (65) pour s'ouvrir et se fermer dans la direction horizontale par l'intermédiaire d'un mouvement en forme d'arc, et positionnée sur le côté de surface avant de la machine-outil (10) ; une porte de surface latérale (66) pour s'ouvrir et se fermer en décrivant un mouvement en forme d'arc qui est concentrique à la porte de surface avant (65) et qui est à recouvrement avec la porte de surface avant (65) ; et des interrupteurs de verrouillage de porte (75, 76) pour autoriser sélectivement l'ouverture/fermeture de la porte de surface avant (65) et de la porte de surface latérale (66) en fonction d'un programme d'ouverture/fermeture.
(JA) ワークを加工する空間を包囲し、切りくずや加工液の飛散を防止する工作機械のスプラッシュガードにおいて、工作機械(10)の正面側に設けられ、円弧運動によって水平方向に開閉動作する正面ドア(65)と、正面ドア(65)と同心の円弧運動をし、該正面ドア(65)と重なり合って開閉動作する側面ドア(66)と、開閉パターンに応じて正面ドア(65)と側面ドア(66)の開閉を選択的に許可するドアロックスイッチ(75、76)とを具備する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)