WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001937) SERVICES DE TRADUCTION PAR MOBILE DANS LE DOMAINE DU TOURISME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001937    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/054808
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 12.06.2013
CIB :
G06F 17/28 (2006.01), G06Q 50/12 (2012.01)
Déposants : GELLER, Gidi [IL/IL]; (IL).
GELLER, Irit [IL/IL]; (IL)
Inventeurs : GELLER, Gidi; (IL).
GELLER, Irit; (IL)
Mandataire : FOGEL, Ronny; 8 Gordon street 5323512 Givatayim (IL)
Données relatives à la priorité :
61/666,810 30.06.2012 US
61/697,313 06.09.2012 US
Titre (EN) MOBILE TOURISM SERVICES TRANSLATION
(FR) SERVICES DE TRADUCTION PAR MOBILE DANS LE DOMAINE DU TOURISME
Abrégé : front page image
(EN)A system and method for providing translation service, comprising: communicating by a service provider client computer to a system server a list of items in a native language and indication of at least one additional language for translation; storing the list of items in a services provider web-page in the server storage; translating the list of items to the at least one additional language and storing the translated list in the service provider web-page; scanning by a mobile communication device a QR-Code comprising a link to the service provider web-page; selecting a language; and displaying the list in at least the selected language.
(FR)L'invention concerne un système et un procédé de fourniture de service de traduction, ce procédé consistant à : communiquer à un serveur de système, par un ordinateur client de fournisseur de services, une liste d'articles dans une langue maternelle et indiquer au moins une langue additionnelle pour la traduction ; enregistrer la liste d'articles d'une page Web du fournisseur de services dans la mémoire du serveur ; traduire la liste d'articles vers au moins une langue additionnelle et enregistrer la liste traduite sur la page Web du fournisseur de services ; effectuer un balayage au moyen d'un dispositif de communication mobile sur un code QR comprenant une liaison à la page Web du fournisseur de services ; et afficher la liste dans au moins la langue sélectionnée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)