WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001516) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR PRÉPARER UNE BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001516    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063656
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 28.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.08.2014    
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : EUGSTER / FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH)
Inventeurs : KRÜGER, Marc; (DE).
EMPL, Günter; (DE)
Mandataire : LOOCK, Jan-Pieter; Patentanwälte Kutzenberger Wolff & Partner Theodor-Heuss-Ring 23 50668 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 105 787.7 29.06.2012 DE
Titre (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ZUBEREITEN EINES GETRÄNKS
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR PRÉPARER UNE BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zum Zubereiten eines Getränks aufweisend eine Portionskapsel, welche ein Getränkerohmaterial beinhaltet, und eine Brühvorrichtung, welche eine Brühkammer zur Aufnahme der Portionskapsel und zur Extraktion des Getränks aus der Portionskapsel mittels Heißwasser umfasst, wobei die Portionskapsel eine Kennung aufweist und wobei die Brühvorrichtung einen Kennungsdetektor zum Identifizieren der Kennung der Portionskapsel aufweist.
(EN)The invention relates to a system for preparing a beverage, comprising a portion capsule which contains a beverage raw material, and a brewing device which comprises a brewing chamber for receiving the portion capsule and for extracting the beverage from the portion capsule by means of hot water. Said capsule portion comprises an identification and said brewing device comprises an identification detector for identifying the identification of portion capsule.
(FR)La présente invention concerne un système pour préparer une boisson, présentant une capsule portion qui contient une matière brute de boisson, et un dispositif d'infusion qui comprend un compartiment d'infusion destiné à prendre en charge la capsule portion et à produire la boisson par extraction à partir de la capsule portion au moyen d'eau chaude, la capsule portion présentant une identification et le dispositif d'infusion présentant un détecteur d'identification destiné à reconnaître l'identification portée par la capsule portion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)