WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001492) COMBINAISON D'UN MINI-ASPIRATEUR ET D'UN CHÂSSIS D'ASPIRATEUR-BALAI EN UN ASPIRATEUR-BALAI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001492    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063605
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 28.06.2013
CIB :
A47L 5/24 (2006.01), A47L 5/22 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : BRÄUNING, Andre; (DE).
SEITH, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 246.4 29.06.2012 DE
Titre (DE) KOMBINATION AUS EINEM KLEINSAUGER UND EINEM STIELSAUGERRAHMEN UM EINEN STIELSAUGER
(EN) COMBINATION OF COMPACT VACUUM CLEANER AND UPRIGHT VACUUM CLEANER FRAME TO FORM AN UPRIGHT VACUUM CLEANER
(FR) COMBINAISON D'UN MINI-ASPIRATEUR ET D'UN CHÂSSIS D'ASPIRATEUR-BALAI EN UN ASPIRATEUR-BALAI
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kombination aus einem Kleinsauger (1), der eine erste Staubabscheideeinrichtung (10), ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung (10) und einen Elektromotor (25) zum Antreiben des Gebläses umfasst, und einem Stielsaugerrahmen (40), wobei der Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit verbindbar ist und wobei der Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) derart verbindbar ist, dass zumindest ein Teil des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung führbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen derartigen Kleinsauger sowie einen entsprechend ausgebildeten Stielsaugerrahmen. Hierdurch wird eine Verbesserung der Luftfilterungswirkung und/oder der Saugleistung beim Betrieb als Stielsauger gegenüber dem Betrieb als Kleinsauger ermöglicht.
(EN)The invention relates to a combination of a compact vacuum cleaner (1), which comprises a first dust extractor device (10), a fan for generating a stream of suction air through the first dust extractor device (10) and an electric motor (25) for driving the fan, and an upright vacuum cleaner frame (40). According to the invention, the compact vacuum cleaner (1) can be connected to the upright vacuum cleaner frame (40) to form a unit that can be operated as an upright vacuum cleaner and the compact vacuum cleaner (1) can be connected to the upright vacuum cleaner frame (40) in such a way that at least part of the stream of suction air generated by the fan can be conducted through a second dust extractor device. The invention also relates to a compact vacuum cleaner of this type and to a correspondingly designed upright vacuum cleaner frame. This allows the air filtration action and/or the suction performance to be improved during operation as an upright vacuum cleaner in comparison to the operation as a compact vacuum cleaner.
(FR)L'invention concerne une combinaison d'un mini-aspirateur (1), qui comprend un premier dispositif dépoussiéreur (10), une soufflante destinée à produire un flux d'air aspiré à travers le premier dispositif dépoussiéreur (10) et un moteur électrique (25) destiné à entraîner la soufflante, et d'un châssis d'aspirateur-balai (40), le mini-aspirateur (1) pouvant être relié au châssis d'aspirateur-balai (40) pour former un tout pouvant fonctionner à la manière d'un aspirateur-balai et le mini-aspirateur (1) pouvant être relié au châssis d'aspirateur-balai (40) de sorte qu'au moins une partie du flux d'air aspiré, produit par la soufflante, peut être dirigé à travers un second dispositif dépoussiéreur. L'invention concerne également un mini-aspirateur de ce type ainsi qu'un châssis d'aspirateur-balai réalisé de manière correspondante. Lorsque l'on fait fonctionner l'invention comme un aspirateur-balai plutôt que comme un mini-aspirateur, il est possible d'améliorer l'effet de filtration de l'air et/ou la puissance d'aspiration.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)