WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001421) ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001421    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063451
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 27.06.2013
CIB :
B60Q 3/02 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : WILLMANN, Tom; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 052.6 27.06.2012 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGINNENBELEUCHTUNG
(EN) INTERIOR LIGHTING FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeuginnenbeleuchtung mit einer Vielzahl von Lichtquellen (LEDl, LED2, LED3), mit einer Steuereinrichtung (STEl) zur Steuerung der Lichtquellen und mit einer Vielzahl von Lichtleitern (LI, L2, L3), wobei die Lichtquellen und Lichtleiter derart ausgeführt und relativ zueinander angeordnet sind, dass Licht verschiedener Lichtquellen (LEDl, LED2, LED3) in verschiedene Lichtleiter (LI, L2, L3) eingekoppelt wird, wobei die Lichtleiter jeweils mehrere in Hauptlichtausbreitungsrichtung beabstandete Auskoppelbereiche (LAF) aufweisen, wobei die verschiedener Lichtleiter in Hauptlichtausbreitungsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind, wobei die Steuereinrichtung (STEl) derart ausgeführt ist, dass die verschiedenen Lichtquellen (LEDl, LED2, LED3) zeitlich versetzt zueinander in einen Leuchtzustand geschaltet werden.
(EN)The subject matter of the invention is interior lighting for a motor vehicle, having a multiplicity of light sources (LED1, LED2, LED3), having a control device (STE1) for controlling the light sources and having a multiplicity of light guides (LI, L2, L3), wherein the light sources and lightguides are embodied and arranged relative to one another in such a way that light from various light sources (LED1, LED2, LED3) is input into various lightguides (LI, L2, L3), wherein the lightguides each have a plurality of output regions (LAF) which are spaced apart in the main direction of propagation of light, wherein the various lightguides are arranged offset with respect to one another in the main direction of propagation of light, wherein the control device (STE1) is embodied in such a way that the various light sources (LED1, LED2, LED3) are switched into an illuminated state in a chronologically offset fashion with respect to one another.
(FR)L'invention concerne un éclairage intérieur de véhicule automobile comportant une pluralité de sources de lumière (LED1, LED2, LED3), un dispositif de commande (STE1) servant à commander les sources de lumière, et une pluralité de conduits de lumière (L1, L2, L3). Les sources de lumière et les conduits de lumière sont conçus et disposés les uns par rapport aux autres de telle sorte que la lumière provenant de différentes sources de lumière (LED1, LED2, LED3) est envoyée dans différents conduits de lumière (L1, L2, L3). Les conduits possèdent chacun plusieurs zones de sortie (LAF) espacées dans le sens de propagation de la lumière principale. Les différents conduits de lumière sont disposés de manière décalée les uns par rapport aux autres dans le sens de propagation de la lumière principale. Le dispositif de commande (STE1) est adapté pour commuter les différentes sources de lumière (LED1, LED2, LED3) dans un état d'éclairage de manière décalée dans le temps les unes par rapport aux autres.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)