WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001292) SYSTÈME D'IRRIGATION MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001292    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/063212
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 25.06.2013
CIB :
A61M 3/02 (2006.01)
Déposants : DENTSPLY IH AB [SE/SE]; Aminogatan 1 S-431 21 Mölndal (SE)
Inventeurs : ANDRÉEN, Erik; (SE)
Mandataire : LIND, Urban; AWAPATENT AB P.O. Box 11394 S-404 28 Göteborg (SE)
Données relatives à la priorité :
12174484.1 29.06.2012 EP
61/667,597 03.07.2012 US
Titre (EN) MOTORIZED IRRIGATION SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'IRRIGATION MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(EN)A portable irrigation system, e.g. for use in rectal irrigation, is disclosed. The system comprises a reservoir for an irrigating liquid, a probe for arrangement in a user, an electrical system, a control unit for controlling the transfer of irrigation liquid and tubing providing fluid communication between said reservoir, control unit and probe. The electrical system comprises an electrical pump for directly or indirectly pumping irrigation liquid from the reservoir to the probe, a battery for driving said electrical pump, at least one control switch for activation of the electrical pump, and wiring connecting said parts to each other. The control unit comprises a waterproof housing enclosing at least said battery and the electrical system is galvanically isolated from the exterior of the irrigation system. The battery is chargeable through inductive charging.
(FR)La présente invention concerne un système d'irrigation portatif, qui peut, par exemple, être utilisé pour l'irrigation rectale. Le système comprend un réservoir, destiné à recevoir un liquide d'irrigation, une sonde, destinée à être placée dans un utilisateur, un système électrique, une unité de commande, destinée à commander le transfert du liquide d'irrigation et des tubes, qui assurent la communication fluidique entre le réservoir, l'unité de commande et la sonde. Le système électrique comprend une pompe électrique, destinée à pomper, directement ou indirectement, du liquide d'irrigation du réservoir vers la sonde, une batterie, destinée à entraîner la pompe électrique, au moins un commutateur de commande destiné à activer la pompe électrique et un câblage raccordant ces pièces l'une à l'autre. L'unité de commande comprend un logement imperméable, qui entoure au moins la batterie et le système électrique est isolé de façon galvanique de l'extérieur du système d'irrigation. La batterie peut être rechargée grâce à une charge inductive.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)