WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001210) FILTRE À LIQUIDE POURVU D'UNE SOUPAPE DE CONTOURNEMENT DE FILTRE ET D'UN CANAL D'ÉVACUATION CENTRAL, ET ÉLÉMENT FILTRANT POUR UN FILTRE À LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001210    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062968
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 21.06.2013
CIB :
B01D 35/147 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01), B01D 35/16 (2006.01), F01M 11/03 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : HENGST SE & CO. KG [DE/DE]; Nienkamp 55 - 85 48147 Münster (DE)
Inventeurs : ARDES, Wilhelm; (DE)
Mandataire : LINNEMANN, Winfried; Schulze Horn & Partner GbR Von-Vincke-Str. 4 48143 Münster (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 210 834.3 26.06.2012 DE
Titre (DE) FLÜSSIGKEITSFILTER MIT EINEM FILTERUMGEHUNGSVENTIL UND EINEM ZENTRALEN ABLASSKANAL UND FILTEREINSATZ FÜR EINEN FLÜSSIGKEITSFILTER
(EN) LIQUID FILTER WITH A FILTER BYPASS VALVE AND WITH A CENTRAL DISCHARGE DUCT, AND FILTER INSERT FOR A LIQUID FILTER
(FR) FILTRE À LIQUIDE POURVU D'UNE SOUPAPE DE CONTOURNEMENT DE FILTRE ET D'UN CANAL D'ÉVACUATION CENTRAL, ET ÉLÉMENT FILTRANT POUR UN FILTRE À LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter (1) mit einem Filtergehäuse (10) mit abnehmbarem Deckel (11), mit einem auswechselbaren Filtereinsatz (2) mit einem von zwei Endscheiben (21, 22) eingefassten hohlzylindrischen Filterstoffkörper (20), wobei die im Einbauzustand untere Endscheibe (21) eine zentrale Aufstecköffnung (21') aufweist, wobei das Flüssigkeitsfilter (1) ein Filterumgehungsventil (4) aufweist, wofür die im Einbauzustand obere Endscheibe (22) unterseitig einen mit einem Ventilkörper (44) zusammenwirkenden zentralen Ventilsitz (24) aufweist,wobei das Filtergehäuse (10) einen zentralen Ablasskanal (13) aufweist und wobei in dem Ablasskanal (13) ein im Einbauzustand gehäusefester Verschlusszapfen (3) angeordnet ist, der zwischen einer Schließstellung und Öffnungsstellung axial verstellbar ist. Das Flüssigkeitsfilter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Verschlusszapfen (3) axial begrenzt verschiebbar ein durch den Filtereinsatz (2) verlaufender Ventilkörperträger (40) verbunden ist, der einen Ventilkörper (44) des Umgehungsventils (4) an seinem freien Ende aufweist und auf den der Filtereinsatz (2) mit seiner die Aufstecköffnung (21') aufweisenden Endscheibe (21) voran aufsteckbar ist, dass der Ventilkörperträger (40) mit einer in Schließrichtung des Umgehungsventils (4) wirkenden Kraft einer am Filtergehäuse (10) abgestützten Feder (5) vorbelastet ist und dass von dem Filtereinsatz (2) bei oder bei und nach seinem Aufstecken auf den Ventilkörperträger (40) eine in Schließrichtung des Verschlusszapfens (3) wirkende Kraft unmittelbar auf diesen ausübbar ist. Weiter betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (2) für ein Flüssigkeitsfilter (1).
(EN)The invention relates to a liquid filter (1) having a filter housing (10) with a removable cover (11), having an exchangeable filter insert (2) with a hollow cylindrical filter medium body (20) enclosed by two end discs (21, 22), wherein that end disc which is the lower end disc (21) in the installed state has a central mounting opening (21'), wherein the liquid filter (1) has a filter bypass valve (4), for which that end disc which is the upper end disc (22) in the installed state has, on the underside, a central valve seat (24) which interacts with a valve body (44), wherein the filter housing (10) has a central discharge duct (13), and wherein, in the discharge duct (13), there is arranged a closure pin (3) which is fixed with respect to the housing in the installed state and which is axially adjustable between a closed position and an open position. The liquid filter (1) according to the invention is characterized in that a valve body carrier (40) which runs through the filter insert (2) is connected, with limited axial displaceability, to the closure pin (3), which valve body carrier, on the free end thereof, has a valve body (44) of the bypass valve (4), and onto which valve body carrier the filter insert (2) can be mounted with its end disc (21), which has the mounting opening (21'), forward, in that the valve body carrier (40) is preloaded with a force, which acts in the closing direction of the bypass valve (4), of a spring (5) which is supported on the filter housing (10), and in that during, or during and after, the mounting of the filter insert (2) onto the valve body carrier (40), a force which acts in the closing direction of the closure pin (3) can be exerted directly on the latter by the filter insert (2). The invention also relates to a filter insert (2) for a liquid filter (1).
(FR)Filtre à liquide (1) pourvu d'un boîtier (10) à couvercle amovible (11), d'un élément filtrant (2) remplaçable pourvu d'un corps de matière filtrante (20) cylindrique creux bordé par deux plaques terminales (21, 22), la plaque terminale inférieure (21), à l'état monté, comportant une ouverture de fixation (21') centrale. Ledit filtre à liquide (1) comporte en outre une soupape de contournement de filtre (4), raison pour laquelle la plaque terminale supérieure (22), à l'état monté, présente sur sa face inférieure un siège de soupape (24) central coopérant avec un corps de soupape (44). Le boîtier de filtre (10) comporte un canal d'évacuation central (13) et un tenon de fermeture (3) fixé, à l'état monté, sur le boîtier, et pouvant être déplacé axialement entre une position de fermeture et une position d'ouverture est situé dans le canal d'évacuation (13). Le filtre à liquide (1) selon l'invention est caractérisé en ce qu'un support de corps de soupape (40) s'étendant à travers l'élément filtrant, et pouvant se déplacer axialement de manière limitée est relié au tenon de fermeture (3), comporte à son extrémité libre un corps de soupape (44) de la soupape de contournement (4), l'élément filtrant (2) pouvant être monté par sa plaque terminale (21) comportant l'ouverture de montage (21') sur ledit support de corps de soupape, en ce que le support de corps de soupape (40) est précontraint par la force d'un ressort (5) appuyé sur le boîtier de filtre (10) qui agit dans la direction de fermeture de la soupape de contournement (4), et en ce qu'une force agissant dans la direction de fermeture du tenon de fermeture (3) peut être exercée directement sur ledit tenon de fermeture par l'élément filtrant (2) lors de son montage ou lors de son montage et après ce dernier sur le support de corps de soupape (40). La présente invention concerne en outre un élément filtrant (2) pour un filtre à liquide (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)