WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001131) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001131    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062540
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 17.06.2013
CIB :
B27B 17/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : ENGELFRIED, Uwe; (DE).
GRULICH, Petr; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 085.2 28.06.2012 DE
10 2012 215 461.2 31.08.2012 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINENTRENNVORRICHTUNG
(EN) SEPARATING DEVICE FOR A MACHINE TOOL
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung mit zumindest einem Schneidstrang (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) und mit zumindest einer Führungseinheit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) zu einer Führung des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e), die zusammen mit dem Schneidstrang (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) ein geschlossenes System bildet. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinentrennvorrichtung zumindest eine an der Führungseinheit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) angeordnete Schneidstrangspanneinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e) umfasst, die zu einem Spiel- und/oder Toleranzausgleich des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a separating device for a machine tool with at least one cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) and at least one guide unit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) for guiding the cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e), which guide unit forms a closed system together with the cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e). According to the invention, the separating device for a machine tool comprises at least one cutting strand tensioning unit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e) arranged on the guide unit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e), which tensioning unit is provided to compensate for play and/or tolerance in the cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation pour machine-outil présentant au moins un brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) et au moins une unité de guidage (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) pour guider le brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e), qui forme un système fermé, conjointement avec ledit brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e). Selon l'invention, le dispositif pour séparation de machine-outil comprend au moins une unité de tension de brin de coupe (16a; 16b; 16c; 16d; 16e) disposée au niveau de l'unité de guidage (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) et servant à compenser le jeu et/ou les tolérances du brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)