WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014001124) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/001124    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062520
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 17.06.2013
CIB :
B23D 51/16 (2006.01), F16H 25/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : FANKHAUSER, Marcel; (CH).
LAETT, Michael; (CH).
HOFFMANN, Andre; (CH)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 210 678.2 25.06.2012 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere einer handgeführten Hub- oder Pendelhubsäge, mit einem Werkzeuggehäuse 14, in dem ein Antriebsmotor 20 zum Antrieb eines Hubgetriebes 28 angeordnet ist, wobei das Hubgetriebe 28 mindestens zum Hubantrieb einer Hubeinheit 30 vorgesehen ist, die mit einer Werkzeugaufnahme 32 zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs 36, insbesondere eines Sägeblattes 38, verbunden ist, weist das Hubgetriebe 28 mindestens ein mittels eines Ritzels 74 antreibbares Abtriebszahnrad 76,78 auf, wobei das Ritzel 74 zumindest mittelbar von dem Antriebsmotor 20 antreibbar ist und eine Ritzeldrehachse 72 aufweist, die quer zu einer dem Abtriebszahnrad 76,78 zugeordneten Abtriebszahnraddrehachse 80,82 ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a hand machine tool 10, particularly a hand-operated hack saw or pendulum saw, having a tool housing 14 in which a drive motor 20 for driving a reciprocating gear 28 is disposed, said reciprocating gear 28 being provided at least for the reciprocating driving of a reciprocating unit 30 connected to a tool holder 32 for holding an associated insert tool 36, particularly a saw blade 38. The reciprocating gear 28 has at least one driven gear wheel 76,78 which can be driven by means of a pinion 74, said pinion 74 can be driven at least indirectly by the drive motor 20 and has a pinion rotational axis 72 which is oriented transversely to a driven gear wheel rotational axis 80,82 associated with the driven gear wheel 76,78.
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative (10), notamment une scie sauteuse ou une scie sauteuse pendulaire, à guidage manuel, qui comprend un carter (14) dans lequel est logé un moteur d'entraînement (20) destiné à entraîner un engrenage de levée (28), l'engrenage de levée (28) étant conçu au moins pour entraîner la levée d'une unité de levée (30), laquelle est reliée à un porte-outil (32) pour l'introduction d'un outil (36) correspondant, notamment d'une lame de scie (38). Selon l'invention, l'engrenage de levée (28) présente au moins une roue dentée de sortie (76, 78) pouvant être entraînée au moyen d'un pignon (74). Le pignon (74) peut être entraîné au moins indirectement par le moteur d'entraînement (20) et présente un axe de rotation (72) orienté perpendiculairement à un axe de rotation (80, 82) associé à la roue dentée de sortie (76, 78).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)