WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000986) MOYEN DE TRANSPORT MUNI D'UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000986    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060497
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 22.05.2013
CIB :
B61D 35/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : GÄRTNER, Ralph; (DE).
SCHNEIDER, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 168.9 28.06.2012 DE
Titre (DE) TRANSPORTMITTEL MIT WASSERBEREITSTELLUNGSEINRICHTUNG
(EN) TRANSPORTATION MEANS WITH WATER SUPPLY DEVICE
(FR) MOYEN DE TRANSPORT MUNI D'UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Transportmittel, insbesondere Schienenfahrzeug (10), mit einer Wasserbereitstellungseinrichtung (20), die einen Frischwassertank (30), zumindest eine mit dem Frischwassertank (30) in Verbindung stehende Wassergebrauchseinrichtung (50) und einen mit der Wassergebrauchseinrichtung (50) in Verbindung stehenden Sammelbehälter (70) zum Auffangen und Aufbewahren des von der Wassergebrauchseinrichtung (50) kommenden gebrauchten Wassers (AW) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Wasserbereitstellungseinrichtung (20) eine Steuereinrichtung (80) umfasst, die mittels zumindest eines Steuersignals (SH, STL, STW) eine von zumindest zwei unterschiedlichen Betriebsarten vorgeben kann, nämlich eine Normalbetriebsart und eine Sparbetriebsart, bei der gegenüber der Normalbetriebsart mindestens eine zum Betrieb der Wasserbereitstellungseinrichtung (20) erforderliche Betriebsressource in geringerem Umfange verbraucht wird als in der Normalbetriebsart.
(EN)The invention relates to a transportation means, in particular rail vehicle (10), having a water supply device (20) which has a freshwater tank (30), at least one used water device (50) connected to the freshwater tank (30) and a collecting container (70) which is connected to the used water device (50) and has the purpose of collecting and storing the used water (AW) which comes from the used water device (50). According to the invention there is provision that the water supply device (20) comprises a control device (80) which, by means of at least one control signal (SH, STL, STW), can predefine one of at least two different operating modes, specifically a normal operating mode and an economy operating mode in which, compared to the normal operating mode, at least one operational resource which is necessary to operate the water supply device (20) is consumed to a lesser extent than in the normal operating mode.
(FR)L'invention concerne un moyen de transport, notamment un véhicule ferroviaire (10), muni d'un dispositif de distribution d'eau (20) qui présente un réservoir d'eau fraîche (30), au moins un dispositif de consommation d'eau (50) en liaison avec le réservoir d'eau fraîche (30) et un réservoir collecteur (70) en liaison avec le dispositif de consommation d'eau (50) pour recueillir et conserver l'eau usée (AW) en provenance du dispositif de consommation d'eau (50). Conformément à l'invention, le dispositif de distribution d'eau (20) comprend un dispositif de commande (80) qui, au moyen d'au moins un signal de commande (SH, STL, STW), peut prédéfinir un parmi au moins deux modes de fonctionnement différents, à savoir un mode de fonctionnement normal et un mode de fonctionnement économique dans lequel, par rapport au mode de fonctionnement normal, au moins une ressource d'exploitation nécessaire au fonctionnement du dispositif de distribution d'eau (20) est consommée en plus faible volume que dans le mode de fonctionnement normal.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)