WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000923) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR MACHINE-OUTIL, DOTÉ D'UNE UNITÉ DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000923    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059080
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 02.05.2013
CIB :
B27G 19/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : ENGELFRIED, Uwe; (DE).
GRULICH, Petr; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 091.7 28.06.2012 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINENTRENNVORRICHTUNG MIT SCHUTZEINHEIT
(EN) POWER CUTTING TOOL HAVING A GUARD UNIT
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION POUR MACHINE-OUTIL, DOTÉ D'UNE UNITÉ DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung mit zumindest einem Schneidstrang (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) und mit zumindest einer Führungseinheit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) zu einer Führung des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e). Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinentrennvorrichtung zumindest eine Schneidstrangberührschutzeinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e) aufweist, die zumindest ein an der Führungseinheit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) beweglich gelagertes Schneidstrangberührschutzelement (18a; 18b; 18c; 18d; 18e) aufweist, das dazu vorgesehen ist, ein unbeabsichtigtes Berühren des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) in zumindest einer Betriebsposition des Schneidstrangberührschutzelements (18a; 18b; 18c; 18d; 18e) zumindest weitestgehend zu verhindern.
(EN)The invention relates to a power cutting tool comprising at least one cutting strand (12a; 12b, 12c; 12d; 12e) and at least one guide unit (14a; 14b, 14c; 14d; 14e) for guiding the cutting strand (12a; 12b, 12c; 12d; 12e). According to the invention, the power cutting tool comprises at least one cutting strand contact guard unit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e) which has at least one cutting strand contact guard element (18a; 18b; 18c; 18d; 18e) that is movably mounted on the guide unit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) and that is designed to at least substantially prevent, in at least one operating position of the cutting strand contact guard element (18a; 18b; 18c; 18d; 18e), any accidental contact with the cutting strand (12a; 12b; 12c; 12d; 12e).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation pour machine-outil présentant au moins un brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) et au moins une unité de guidage (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) pour guider ledit brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e). Selon l'invention, le dispositif de séparation pour machine-outil présente au moins une unité de protection contre les contacts accidentels avec le brin de coupe (16a; 16b; 16c; 16d; 16e), qui comporte au moins un élément de protection contre les contacts accidentels avec le brin de coupe (18a; 18b; 18c; 18d; 18e), ledit élément de protection contre les contacts accidentels avec le brin de coupe étant monté mobile au niveau de l'unité de guidage (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) et servant à empêcher au moins dans une large mesure tout contact intempestif avec le brin de coupe (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) dans au moins une position de fonctionnement dudit élément de protection contre les contacts accidentels du brin de coupe (18a; 18b; 18c; 18d; 18e).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)