WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000921) RÉCIPIENT FLEXIBLE MUNI D'UNE POMPE UNIDIRECTIONNELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000921    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/058973
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 30.04.2013
CIB :
F04B 15/02 (2006.01), F04C 2/12 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : BARRON, Dan; (CH)
Données relatives à la priorité :
10 2012 211 137.9 28.06.2012 DE
Titre (DE) FLEXIBLER BEHÄLTER MIT EINER EINWEGPUMPE
(EN) FLEXIBLE CONTAINER WITH A DISPOSABLE PUMP
(FR) RÉCIPIENT FLEXIBLE MUNI D'UNE POMPE UNIDIRECTIONNELLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem flexiblen Behälter mit einer Einwegpumpe (1) aus Kunststoff hat die Einwegpumpe (1) ein Pumpengehäuse (6) mit einer Einlassöffnung, die mit dem flexiblen Behälter in kommunizierender Verbindung steht sowie einen der Einlassöffnung gegenüberliegenden Auslassstutzen (7). Im Pumpengehäuse (6) sind zwei gegenläufig antreibbare Rotoren, die dichtend lagern und gegenseitig dichtend aneinander anliegen. Der Auslassstutzen (7) weist ein Gewinde (8) auf, auf dem eine Überwurfmutter (9) mit endständigem zum Zentrum hin gerichteten Kragen (10) aufgeschraubt ist. Zwischen der Überwurfmutter (9) und dem auslassseitigen Ende des Auslassstutzen (7) ist mindestens ein elastisches Diaphragma (11, 11a, 11b, 11c) mit selbstschliessender Austrittsöffnung klemmend und auswechselbar gehalten.
(EN)In a flexible container comprising a disposable pump (1) made of plastic, the disposable pump (1) has a pump housing (6), which has an inlet opening that communicates with the flexible container, and an outlet nozzle (7) that lies opposite the inlet opening. In the pump housing (6), two rotors are arranged which can be driven contradirectionally, are sealingly mounted, and which lie in abutment so as to be mutually sealing. The outlet nozzle (7) has a thread (8) on which a union nut (9) is screwed which has a terminal collar (10) that is orientated towards the centre. At least one elastic diaphragm (11, 11a, 11b, 11c) that has a self-closing discharge opening is held between the union nut (9) and the outlet-side end of the outlet nozzle (7) in a clamping and replaceable manner.
(FR)L'invention concerne un récipient flexible muni d'une pompe unidirectionnelle (1) en matière plastique. La pompe unidirectionnelle (1) comporte un carter de pompe (6) muni d'un orifice d'admission qui est en communication avec le récipient flexible, ainsi qu'une tubulure d'évacuation (7) opposée à l'orifice d'admission. Dans le carter de pompe (5) sont agencés deux rotors pouvant être entraînés en sens opposé, lesquels sont montés de manière étanche et reposent l'un contre l'autre de manière étanche l'un par rapport à l'autre. La tubulure d'évacuation (7) comporte un filetage (8) sur lequel est vissé un écrou de raccordement (8) muni d'un collet (10) d'extrémité orienté vers le centre. Au moins un diaphragme élastique (11, 11a, 11b, 11c) muni d'un orifice de sortie autofermable est maintenu de manière serrée et remplaçable entre l'écrou d'accouplement (9) et l'extrémité côté évacuation de la tubulure d'évacuation (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)