WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000900) OUTIL REFROIDI DE FORMAGE À CHAUD ET/OU DE TREMPE SOUS PRESSE DE TÔLE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DUDIT OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000900    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/057076
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 04.04.2013
CIB :
B21D 37/16 (2006.01), C21D 1/673 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [--/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : GLÜCK, Bernhard; (DE).
WÖLFER, Bernd; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 210 958.7 27.06.2012 DE
Titre (DE) GEKÜHLTES WERKZEUG ZUM WARMUMFORMEN UND/ODER PRESSHÄRTEN EINES BLECHMATERIALS SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER KÜHLEINRICHTUNG FÜR DIESES WERKZEUG
(EN) COOLED TOOL FOR HOT-FORMING AND/OR PRESS-HARDENING OF A SHEET METAL MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING A COOLING DEVICE FOR THIS TOOL
(FR) OUTIL REFROIDI DE FORMAGE À CHAUD ET/OU DE TREMPE SOUS PRESSE DE TÔLE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DUDIT OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (100/200) zum Warmumformen und/oder Presshärten eines Blechmaterials, wobei dieses Werkzeug (100/200) mehrere mit einem Kühlmittel durchströmbare Kühleinrichtungen aufweist, um damit die mit dem Blechmaterial in Berührungskontakt kommenden Werkzeugwirkflächen (120', 220) zumindest bereichsweise aktiv kühlen zu können. Es ist vorgesehen, dass wenigstens eine Kühleinrichtung ein Schalenelement (140) mit einer Werkzeugwirkfläche (120') umfasst, wobei dieses Schalenelement (140) auf seiner der Werkzeugwirkfläche (120') abgewandten Rückseite mehrere separate von einem Kühlmittel durchströmbare Kühlkammern (141) aufweist und in jeder dieser Kühlkammern (141) wenigstens ein Strömungsleitelement (143) für das Kühlmittel angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Kühleinrichtung für dieses Werkzeug.
(EN)The invention relates to a tool (100/200) for hot-forming and/or press-hardening of a sheet metal material, this tool (100/200) having a plurality of cooling devices through which a coolant can flow, in order thus to be able to actively cool at least regions of the effective tool surfaces (120', 220) which come into contact with the sheet metal material. According to the invention, at least one cooling device comprises a shell element (140) having an effective tool surface (120'), wherein this shell element (140) has, on its rear side facing away from the effective tool surface (120'), a plurality of separate cooling chambers (141), through which a coolant can flow, and arranged in each of these cooling chambers (141) is at least one flow guiding element (143) for the coolant. The invention also relates to a method for producing such a cooling device for this tool.
(FR)L'invention concerne un outil (100/200) de formage à chaud et/ou de trempe sous presse d'une tôle. Ledit outil (100/200) comporte plusieurs dispositifs de refroidissement pouvant être parcourus par un fluide de refroidissement pour qu'ils puissent ainsi refroidir activement au moins par endroits les surfaces actives (120', 220) d'outil qui viennent en contact avec la tôle. Selon l'invention, au moins un dispositif de refroidissement comprend un élément en forme de coque (140) présentant une surface active (120') d'outil, ledit élément en forme de coque (140) comportant sur son côté arrière opposé à la surface active (120') d'outil plusieurs chambres froides (141) séparées pouvant être parcourues par le fluide de refroidissement, et au moins un élément (143) de guidage de l'écoulement du fluide de refroidissement est agencé dans chacune desdites chambres froides (141). L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'un tel dispositif de refroidissement dudit outil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)