WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000858) PRESSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000858    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/001678
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 07.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.04.2014    
CIB :
B30B 15/16 (2006.01), F15B 3/00 (2006.01), F15B 11/072 (2006.01), F15B 1/24 (2006.01)
Déposants : HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK HOLDING GMBH [DE/DE]; Südliche Römerstrasse 15 86972 Altenstadt (DE)
Inventeurs : KURZ, Manfred; (DE).
SOCHER, Andreas; (DE).
GUTH, Stefan; (DE)
Mandataire : GRÄTTINGER MÖHRING VON POSCHINGER; Patentanwälte Partnerschaft Wittelsbacherstrasse 2b 82319 Starnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 013 098.8 30.06.2012 DE
Titre (DE) MASCHINENPRESSE
(EN) MACHINE PRESS
(FR) PRESSE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Maschinenpresse mit einem unteren und einem oberen Werkzeugträger wirkt auf letzteren geschlossenes hydraulisches Antriebssystem. Dieses weist mindestens eine hydraulische Antriebseinheit (1), welche ihrerseits mindestens eine hydraulische Zylinder-Kolben- Einheit (2) und mindestens ein diese beaufschlagendes, aus einem Vorratsbehälter (20) versorgtes Hydraulikaggregat (6) umfasst, auf. In dem Vorratsbehälter herrscht dabei ständig ein über dem Umgebungsdruck liegender Basisdruck. Der Vorratsbehälter (20) ist als Zylinderspeicher (22) mit einem durch einen Zylinder (23) und einer darin verschiebbar geführten Kolbeneinheit (24) begrenzten Hydraulikraum (21) ausgeführt. Die Kolbeneinheit wird auf ihrer dem Hydraulikraum funktional gegenüberliegenden Seite von einem Druckfluidraum (25) beaufschlagt, der seinerseits mit einem Hochdruck-Gasspeicher (26) in Verbindung steht. Die Wirkfläche (27) des Druckfluidraumes (25) an der Kolbeneinheit ist klein gegenüber der Wirkfläche (28) des Hydraulikraumes (21) an der Kolbeneinheit (24).
(EN)In a machine press with a lower and an upper tool support, a closed hydraulic drive system acts upon the upper tool support. This system has at least one hydraulic drive unit (1), which for its part comprises at least one hydraulic cylinder-piston unit (2) and at least one hydraulic assembly (6) acting upon this unit and supplied from a storage reservoir (20). A base pressure above environmental pressure constantly prevails in the storage reservoir. The storage reservoir (20) is designed as a cylinder store (22) with a hydraulic chamber (21) defined by a cylinder (23) and a piston unit (24) displaceably guided therein. The piston unit is acted upon on its side functionally opposite the hydraulic chamber by a hydraulic fluid chamber (25) which for its part is connected to a high-pressure gas store (26). The active surface (27) of the hydraulic fluid chamber (25) on the piston unit is small compared to the active surface (28) of the hydraulic chamber (21) on the piston unit (24).
(FR)L'invention concerne une presse comprenant un porte-outil inférieur et un porte-outil supérieur sur lequel agit un système d'entraînement hydraulique fermé. Ce dernier comporte au moins une unité d'entraînement hydraulique (1), laquelle comprend elle-même au moins une unité piston-cylindre hydraulique (2) et au moins un groupe de puissance hydraulique (6) sollicitant celle-ci et alimenté par un réservoir de stockage (20). Dans le réservoir de stockage règne en permanence une pression de base supérieure à la pression ambiante. Le réservoir de stockage (20) est réalisé sous la forme d'un accumulateur cylindrique (22) doté d'une chambre hydraulique (21) délimitée par un cylindre (23) et une unité piston (24) guidée de manière à pouvoir coulisser dans ce dernier. L'unité piston est soumise à l'effet d'une chambre de fluide sous pression (25) sur sa face opposée fonctionnellement à la chambre hydraulique, ladite chambre de fluide sous pression étant elle-même reliée à un réservoir de gaz haute pression (26). La surface active (27) de la chambre de fluide sous pression (25) sur l'unité piston est plus petite que la surface active (28) de la chambre hydraulique (21) sur l'unité piston (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)