WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000832) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR APPAREIL DE TERRAIN DE MÊME QUE SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE D'UN APPAREIL DE TERRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000832    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/000730
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 13.03.2013
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/409 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE)
Inventeurs : SELIG, Andreas; (DE).
LINKE, Richard; (DE)
Mandataire : THÜRER, Andreas; BOSCH REXROTH AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 012 430.9 25.06.2012 DE
Titre (DE) STEUERVORRICHTUNG FÜR FELDGERÄT SOWIE SYSTEM UND VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME EINES FELDGERÄTS
(EN) CONTROL DEVICE FOR A FIELD DEVICE, AND SYSTEM AND METHOD FOR STARTING UP A FIELD DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR APPAREIL DE TERRAIN DE MÊME QUE SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE D'UN APPAREIL DE TERRAIN
Abrégé : front page image
(DE)Es sind eine Steuervorrichtung (15) für ein Feldgerät (20), ein System (1; 2; 3) und ein Verfahren zur Inbetriebnahme eines Feldgeräts (20) bereitgestellt. Die Steuervorrichtung (15) umfasst eine Kommunikationseinrichtung (21) zur Kommunikation mit einem externen Handbediengerät (10), das zur Bedienung des Feldgeräts (20) verwendbar ist, und eine Interaktionseinrichtung (22) zur Interaktion mit dem Handbediengerät (10) unter Verwendung der Kommunikationseinrichtung (21), wobei die Interaktionseinrichtung (22) ausgestaltet ist zu r Anfrage einer Eingabe bei dem Handbediengerät (10) bei einer Inbetriebnahme des Feldgeräts (20) und/oder zur Bereitstellung von Daten (23A) des Feldgeräts (20) für das Handbediengerät (10) als Reaktion auf eine Eingabe bei dem Handbediengerät (10) oder eine Anfrage des Handbediengeräts (10).
(EN)The invention relates to a control device (15) for a field device (20) and to a system (1; 2; 3) and a method for starting up a field device (20). The control device (15) comprises a communication device (21) for communicating with an external manual operating device (10) which can be used to operate the field device (20), and an interaction device (22) for interacting with the manual operating device (10) using the communication device (21), said interaction device (22) being designed to request an input on the manual operating device (10) when starting up the field device (20) and/or to provide field device (20) data (23A) to the manual operating device (10) in response to an input on the manual operating device (10) or in response to a request by the manual operating device (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (15) pour un appareil de terrain (20), un système (1; 2; 3) et un procédé de mise en service d'un appareil de terrain (20). Le dispositif de commande (15) comprend un dispositif de communication (21) pour la communication avec un appareil de commande à main (10) externe qui est utilisable pour la commande de l'appareil de terrain (20), et un dispositif d'interaction (22) pour l'interaction avec l'appareil de commande à main (10) par le biais du dispositif de communication (21). Le dispositif d'interaction (22) est configuré pour inviter à fournir une entrée sur l'appareil de commande à main (10) lors d'une mise en service de l'appareil de terrain (20) et/ou pour fournir des données (23A) de l'appareil de terrain (20) à l'appareil de commande à main (10) en réponse à une entrée sur l'appareil de commande à main (10) ou à une demande de l'appareil de commande à main (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)