WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014000824) APPAREIL DE NETTOYAGE A HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/000824    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/062768
Date de publication : 03.01.2014 Date de dépôt international : 29.06.2012
CIB :
B08B 3/02 (2006.01), A47L 9/00 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
PFAFF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWAB, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PFAFF, Peter; (DE).
SCHWAB, Werner; (DE)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE A HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät (10; 120) mit einer Motorpumpeneinheit (18), die einen Motor (20) und eine Pumpe (22) umfasst, wobei die Pumpe (22) einen Pumpenkopf aufweist mit einem ersten Anschlusselement (26) und einem zweiten Anschlusselement (28), und mit einem Gehäuse (12), das die Motorpumpeneinheit (18) umgibt. Um Wartungsarbeiten am Pumpenkopf (24) einfacher durchführen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (12) ein erstes Gehäuseteil (14) und ein zweites Gehäuseteil (16) umfasst, wobei das erste Gehäuseteil (14) zwei Halbschalen (34, 36) aufweist, die gemeinsam die Motorpumpeneinheit (18) in einem dem Pumpenkopf (24) abgewandten Bereich in Umfangsrichtung umgeben und an denen die Motorpumpeneinheit (18) gehalten ist, und wobei das zweite Gehäuseteil (16) mit dem ersten Gehäuseteil (14) lösbar verbunden ist und eine wannenartige Aufnahme (62) ausbildet, in die der Pumpenkopf (24) eintaucht.
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning device (10; 120) comprising a motor pump unit (18), which has a motor (20) and a pump (22), wherein said pump (22) has a pump head comprising a first connecting element (26) and a second connecting element (28), said high-pressure cleaning device further comprising a housing (12), which encloses the motor pump unit (18). To allow maintenance work on the pump head (24) to be carried out more easily, the invention proposes that the housing (12) comprises a first housing part (14) and a second housing part (16), wherein the first housing part (14) has two half shells (34, 36), which together enclose the motor pump unit (18) in an area facing away from the pump head (24) in the circumferential direction, and on which the motor pump unit (18) is mounted, wherein the second housing part (16) is detachably connected to the first housing part (14) and forms a trough-like recess (62) into which the pump head (24) is inserted.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage à haute pression (10;120) comportant une unité pompe-moteur (18) composée d'un moteur (20) et d'une pompe (22), la pompe (22) ayant une tête de pompe dotée d'un premier élément de raccordement (26) et d'un deuxième élément de raccordement (28), un carter (12) entourant l'unité pompe-moteur (18). L'invention vise à faciliter les travaux de maintenance sur la tête de pompe (24). A cet effet, le carter (12) comprend une première partie de carter (14) et une deuxième partie de carter (16), la première partie de carter (14) présentant deux demi-coques (34, 36) qui, ensemble, entourent dans le sens périphérique l'unité pompe-moteur (18) dans une zone opposée à la tête de pompe (24), et sur lesquelles est maintenue l'unité pompe-moteur (18), la deuxième partie de carter (16) étant reliée de manière libérable à la première partie de carter (14) et formant un logement (62) en cuvette dans lequel plonge la tête de pompe (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)