WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013191151) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE POUR DISPOSITIF D'ÉVACUATION DE MATÉRIAU LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/191151    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/066642
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 18.06.2013
CIB :
B05C 11/10 (2006.01), B05C 5/00 (2006.01), B05D 1/26 (2006.01), B05D 3/00 (2006.01), B05B 15/02 (2006.01)
Déposants : MUSASHI ENGINEERING, INC. [JP/JP]; 1-11-6, Iguchi, Mitaka-shi, Tokyo 1810011 (JP)
Inventeurs : IKUSHIMA, Kazumasa; (JP)
Mandataire : SUDO, Asako; 5-6-26, Kajino-cho, Koganei-shi, Tokyo 1840002 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-138150 19.06.2012 JP
Titre (EN) CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD FOR LIQUID MATERIAL DISCHARGE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE POUR DISPOSITIF D'ÉVACUATION DE MATÉRIAU LIQUIDE
(JA) 液体材料吐出装置の洗浄装置および洗浄方法
Abrégé : front page image
(EN)The present invention is a cleaning device for cleaning a liquid contact part (401) of a discharge device that includes an actuation space in which a rod shaped member is actuated and a fluid supply path, said cleaning device being provided with: a compressed gas source (106); a cleaning fluid supply tank (101); a plurality of supply mechanisms (109, 110) that supply the compressed gas or the cleaning fluid; a cleaning fluid recovery tank (129); a liquid contact part securing jig (300) which the plurality of supply mechanisms (109, 110) and the cleaning fluid recovery tank (129) are fluidly connected to and which accommodates the liquid contact part (401) of the discharge device; and a control device. Cleaning fluid is supplied to the liquid contact part securing jig (300) on the basis of pressure values specified separately for each supply mechanism (109, 110) by the control device. With this constitution, cleaning of a liquid contact part of a discharge device having a flow path structure having a confluence point and branch point can be carried out with a uniform flow without disassembly thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de nettoyage pour nettoyer une partie de contact de liquide (401) d'un dispositif d'évacuation qui comprend un espace d'actionnement dans lequel un élément en forme de tige est actionné et un trajet d'alimentation en fluide, ledit dispositif de nettoyage étant pourvu : d'une source de gaz comprimé (106) ; d'un réservoir d'alimentation en fluide de nettoyage (101) ; d'une pluralité de mécanismes d'alimentation (109, 110) qui fournissent le gaz comprimé ou le fluide de nettoyage ; d'un réservoir de récupération de fluide de nettoyage (129) ; d'une installation de fixation de partie de contact de liquide (300) à laquelle la pluralité de mécanismes d'alimentation (109, 110) et le réservoir de récupération de fluide de nettoyage (129) sont raccordés de façon fluidique et qui loge la partie de contact de liquide (401) du dispositif d'évacuation ; et d'un dispositif de commande. Le fluide de nettoyage est fourni à l'installation de fixation de partie de contact de liquide (300) en fonction de valeurs de pression spécifiées séparément pour chaque mécanisme d'alimentation (109, 110) par le dispositif de commande. Grâce à cette construction, le nettoyage d'une partie de contact de liquide d'un dispositif d'évacuation, qui comporte une structure trajet d'écoulement, qui possède un point de confluence et un point de branchement, peut être réalisé avec un écoulement uniforme et sans désassemblage de la partie de contact de liquide du dispositif d'évacuation.
(JA)本発明は、棒状部材が作動する作動空間と供給流路とを含む吐出装置の接液部(401)を洗浄するための洗浄装置であって、圧縮気体源(106)と、洗浄液供給タンク(101)と、圧縮気体または洗浄液を供給する複数個の供給機構(109,110)と、洗浄液回収タンク(129)と、複数個の供給機構(109,110)及び洗浄液回収タンク(129)が流体的に接続され、吐出装置の接液部(401)を格納する接液部固定治具(300)と、制御装置と、を備え、制御装置により各供給機構(109,110)に個別に指定した圧力値に基づき洗浄液を接液部固定治具(300)に供給するものである。当該構成により、合流点・分岐点のある流路構造を有する吐出装置の接液部を分解することなく、均一な流れで洗浄することができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)