WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013190055) PROCÉDÉ D'ADAPTATION AUTOMATIQUE D'UN ÉCLAIRAGE DE VÉHICULE À UN ENVIRONNEMENT DU VÉHICULE, DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET VÉHICULE DOTÉ DE CET ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/190055    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062915
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 20.06.2013
CIB :
B60Q 1/08 (2006.01), G06K 9/00 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : STROLZ, Michael; (DE).
TILLE, Thomas; (DE).
WEIDHAAS, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 210 467.4 21.06.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN ANPASSUNG EINER FAHRZEUGBELEUCHTUNG AN EINE UMGEBUNG DES FAHRZEUGS, BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG UND FAHRZEUG MIT BELEUCHTUNG
(EN) METHOD FOR AUTOMATICALLY ADAPTING VEHICLE LIGHTING TO A SURROUNDING AREA OF A VEHICLE, LIGHTING APPARATUS AND VEHICLE HAVING LIGHTING
(FR) PROCÉDÉ D'ADAPTATION AUTOMATIQUE D'UN ÉCLAIRAGE DE VÉHICULE À UN ENVIRONNEMENT DU VÉHICULE, DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET VÉHICULE DOTÉ DE CET ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Gemäß einem Verfahren zur automatischen Anpassung einer Fahrzeugbeleuchtung (110) an die Umgebung des Fahrzeugs (10) wird ein Bild (30) einer beleuchteten Umgebung des Fahrzeugs ermittelt. Es wird festgestellt, ob in der Umgebung des Fahrzeugs ein Verkehrsschild (20) vorhanden ist. Nach dem Ermitteln der Position des Verkehrsschildes wird ein von der Beleuchtungseinrichtung (110) des Fahrzeugs (10) emittiertes Lichts in Richtung auf die ermittelte Position des Verkehrsschildes (20) derart verändert, so dass eine Reflexion des emittierten Lichts an dem Verkehrsschild (20) reduziert wird.
(EN)According to a method for automatically adapting vehicle lighting (110) to the surrounding area of the vehicle (10) an image (30) of an illuminated surrounding area of the vehicle is acquired. It is determined whether a road sign (20) is present in the surrounding area of the vehicle. Once the position of the road sign has been determined, a light emitted by the lighting device (110) of the vehicle (10) is changed in the direction of the determined position of the road sign (20) so as to reduce reflection of the emitted light on the road sign (20).
(FR)L'invention concerne un procédé d'adaptation automatique d'un éclairage (110) de véhicule à l'environnement du véhicule (10) selon lequel une image (30) d'un environnement éclairé du véhicule est déterminée. Il est établi si un panneau de signalisation (20) est présent dans l'environnement du véhicule. Après avoir déterminé la position du panneau de signalisation, une lumière émise par le dispositif d'éclairage (110) du véhicule (10) en direction de la position déterminée du panneau de signalisation (20) est changée de telle manière qu'une réflexion de la lumière sur le panneau de signalisation (20) soit réduite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)