WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013190001) INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/190001    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062779
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 19.06.2013
CIB :
H02J 13/00 (2006.01), H01H 71/08 (2006.01), H01H 71/46 (2006.01)
Déposants : ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Str. 1 68309 Mannheim (DE)
Inventeurs : HEILIG, Peter; (DE).
SCHLAG, Gerd; (DE).
LACHMANN, Jens; (DE).
EPPE, Klaus-Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 012 519.4 22.06.2012 DE
10 2013 004 094.9 11.03.2013 DE
Titre (DE) HILFSSCHALTER
(EN) AUXILIARY SWITCH
(FR) INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen an ein Installationsschaltgerät (17), welches eine Kontaktstelle, ein Handbetätigungsorgan (18) und ein Auslöseorgan umfasst, insbesondere einen Leitungsschutzschalter, anbaubaren Hilfsschalter (1) mit einem Gehäuse (31), wobei der Hilfsschalter (1) ein Schaltwerk (5), das einen ersten und einen zweiten Schaltwerkszustand einnehmen kann, umfasst. Der Hilfsschalter (1) umfasst eine Busankopplungsvorrichtung (14) zur Ankopplung an einen Bus (12) der Gebäudesystemtechnik, wobei die Busankopplungsvorrichtung (14) einen Eingang (30) hat zur Abfrage des Schaltwerkszustandes und zu dessen Übermittlung über den Bus (12) der Gebäudesystemtechnik.
(EN)The invention relates to an auxiliary switch (1) having a housing (31), which auxiliary switch can be installed on an installation switching device (17) that comprises a contact point, a manual actuation element (18), and a tripping element, in particular a circuit breaker, wherein the auxiliary switch (1) comprises a switching unit (5), which can assume a first and a second switching unit state. The auxiliary switch (1) comprises a bus coupling device (14) for coupling to a bus (12) of the building system technology, wherein the bus coupling device (14) has an input (30) for polling the switching unit state and for transmitting the switching unit state by means of the bus (12) of the building system technology.
(FR)L’invention concerne un interrupteur auxiliaire (1), pourvu d'un boîtier (31), pouvant être monté sur un appareil de coupure d'installation (17) qui comprend un point de contact, un organe d'actionnement manuel (18) et un organe de déclenchement, notamment sur un disjoncteur, cet interrupteur auxiliaire (1) comportant un mécanisme de commutation (5) pouvant se trouver dans un premier et dans un deuxième état de mécanisme de commutation. Ledit interrupteur auxiliaire (1) comprend un dispositif de couplage de bus (14) destiné à être couplé à un bus (12) relevant de l'ingénierie des systèmes des bâtiments, ce dispositif de couplage de bus (14) ayant une entrée (30) pour rechercher l'état du mécanisme de commutation et le transmettre par l'intermédiaire du bus (12) relevant de l'ingénierie des systèmes des bâtiments.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)