WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189992) LUMINAIRE, EN PARTICULIER LUMINAIRE POUR LOCAL HUMIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189992    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062761
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 19.06.2013
CIB :
F21V 31/00 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01), F21V 29/00 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Straße 30 A-6850 Dornbirn (AT)
Inventeurs : MACHATE, Andreas; (DE)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2012 102 292.3 21.06.2012 DE
Titre (DE) LEUCHTE, INSBESONDERE FEUCHTRAUMLEUCHTE
(EN) LUMINAIRE, PARTICULARLY MOISTURE-PROOF LUMINAIRE
(FR) LUMINAIRE, EN PARTICULIER LUMINAIRE POUR LOCAL HUMIDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Leuchte weist ein wannenförmiges Gehäuse, eine lichtdurchlässige Abdeckung (2), die derart an dem Gehäuse angeordnet ist, dass von dem Gehäuse und der Abdeckung (2) ein Innenraum (3) der Leuchte gebildet ist, sowie eine in dem Innenraum (3) angeordnete Lichtquelle (4) auf, wobei die Lichtquelle (4) LEDs umfasst und dass das wannenförmige Gehäuse ein erstes Gehäuse-Teil (5) aufweist, das aus Kunststoff besteht, und ein zweites Gehäuse-Teil (6), das einen Kühlkörper für die LEDs bildet, wobei das erste Gehäuse-Teil (5) und das zweite Gehäuse-Teil (6) elastisch und dicht miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a luminaire having a pot-shaped housing, a light-permeable cover (2) arranged on the housing in such a manner that an interior space (3) of the luminaire is formed by the housing and the cover (2), and a light source (4) arranged in the interior space (3), wherein the light source (4) comprises LEDs and the pot-shaped housing has a first housing part (5) consisting of plastic and a second housing part (6) that forms a cooling element for the LEDs, the first housing part (5) and the second housing part (6) being elastically and tightly connected to one another.
(FR)L'invention concerne un luminaire qui présente un boîtier en forme de cuvette, une couverture transparente (2) qui est disposée sur le boîtier de telle manière qu'un espace intérieur (3) du luminaire soit formé par le boîtier et la couverture (2) ainsi qu'une source lumineuse (4) disposé dans l'espace intérieur (3). La source lumineuse (4) comprend des DEL et le boîtier en forme de cuvette présente une première partie (5) qui est constituée de matière plastique et une deuxième partie (6) qui forme un corps de refroidissement pour les DEL, la première partie (5) et la deuxième partie (6) étant reliées entre elles de manière élastique et étanche.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)