WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189926) FILTRATION EN DÉRIVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189926    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062615
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 18.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.02.2014    
CIB :
B01D 36/00 (2006.01), B01D 29/52 (2006.01), B01D 29/88 (2006.01), D21H 23/00 (2006.01)
Déposants : BVG BAUER-VERFAHRENSTECHNIK-GMBH [DE/DE]; Hauptstr. 8 86926 Greifenberg/Ammersee (DE)
Inventeurs : BAUER, Joachim; (DE)
Mandataire : WITTMANN, Ulrich; Steinerstr. 15/A 81369 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 012 302.7 20.06.2012 DE
Titre (DE) BYPASS FILTRATION
(EN) BYPASS FILTRATION
(FR) FILTRATION EN DÉRIVATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Filtration einer Stärkeflotte oder Streichfarbe in einen Gutstoff und ein Rejekt mit einem Hauptkreislauf für die Zuführung der Stärkeflotte oder Streichfarbe zu einem Verbraucher und einem Nebenkreislauf, wobei der Hauptkreislauf einen Arbeitsbehälter, einen ersten Filter und den anschließenden Verbraucher für die Stärkeflotte oder Streichfarbe aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Rejekt des ersten Filters in den Arbeitsbehälter zurückgeführt wird und der Nebenkreislauf eine Entnahmestelle aus dem Arbeitsbehälter, einen zweiten Filter und eine Rückführung für den Gutstoff aus dem zweiten Filter in den Arbeitsbehälter aufweist und das Rejekt aus dem zweiten Filter verworfen wird.
(EN)The invention relates to a device and a method for filtering a size solution or coating color into an accepted material and a reject by means of a main circuit for feeding the size solution or coating color to a consumer and a secondary circuit. The main circuit has a working vessel, a first filter, and the subsequent consumer for the size solution or coating color. The invention is characterized in that the reject of the first filter is returned to the working vessel, the secondary circuit has a drawing point from the working vessel, a second filter, and a return for the accepted material from the second filter into the working vessel, and the reject from the second filter is discarded.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé de filtration d'un bain d'amidon ou d'une sauce de couchage dans une pâte acceptée ou un rejet, le dispositif comprenant un circuit principal pour l'acheminement du bain d'amidon ou de la sauce de couchage à un consommateur et un circuit secondaire, le circuit principal présentant une cuve de travail, un premier filtre et le consommateur adjacent pour le bain d'amidon ou la sauce de couchage. L'invention est caractérisée en ce que le rejet du premier filtre est réintroduit dans la cuve de travail, le circuit secondaire présente un point de prélèvement de la cuve de travail, un deuxième filtre et un dispositif pour le retour de la pâte acceptée du deuxième filtre dans la cuve de travail, et le rejet est rejeté du deuxième filtre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)