WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189869) CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189869    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062476
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 17.06.2013
CIB :
F24H 1/12 (2006.01), F24H 1/16 (2006.01), F24H 9/18 (2006.01), F24H 9/20 (2006.01)
Déposants : C3 CASTING COMPETENCE CENTER GMBH [CH/CH]; Husen 413 CH-9246 Niederbüren (CH).
WAGNER, Manuela [CH/CH]; (CH) (US only).
WAGNER, Walter [CH/CH]; (CH) (US only)
Inventeurs : WAGNER, Manuela; (CH).
WAGNER, Walter; (CH)
Mandataire : PATWIL AG; Bronschhoferstrasse 31 Postfach 907 CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
00857/12 19.06.2012 CH
Titre (DE) DURCHLAUFERHITZER
(EN) INSTANTANEOUS HEATER
(FR) CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ
Abrégé : front page image
(DE)Ein Durchlauferhitzer (1) weist einen aus mindestens zwei, sich um eine Achse (A) herum erstreckenden Schichten (10, 13, 20, 21) gebildeten Körper auf. Von diesen Schichten ist eine Aussenschicht (10) mit einem etwa schraubenlinienförmig um die Achse (A) gewendeten, in eine Wandung (14) der Schicht (10) eingearbeiteten Kanal (12) versehen, der an einem Ende einen Zulauf (18) für eine zu erhitzende Flüssigkeit und am anderen Ende einen Ablauf (19) aufweist. An diese Aussenschicht (10) schliesst innen eine Innenschicht (13) mit einer Heizwendel (3a) an. Innen an die Innenschicht (13) anschliessend ist mindestens eine Isolierungsschicht (20, 21) vorgesehen.
(EN)An instantaneous heater (1) has a body formed from at least two layers (10, 13, 20, 21) extending around an axis (A). Of these layers, an outer layer (10) is furnished with a channel (12) which is formed in a wall (14) of the layer (10) and turns about the axis (A) with approximately the shape of a helical line, the channel having an inflow (18) at one end for a fluid to be heated and an outflow (19) at the other end. An inner layer (13) with a heating coil (3a) adjoins this outer layer (10). Adjoining the inner layer (13), at least one insulation layer (20, 21) is provided in the interior.
(FR)L'invention concerne un chauffe-eau instantané (1) qui présente un corps formé d'au moins deux couches (10, 13, 20, 21) s'étendant autour d'un axe (A). Une couche extérieure (10) desdites couches est pourvue d'un canal (12) qui est enroulé en forme d'hélice autour d'un axe (A), est incorporé dans une paroi (14) de la couche (10) et présente à une extrémité une amenée (18) pour un liquide à chauffer et à l'autre extrémité une sortie (19). Une couche intérieure (13) comprenant une spirale chauffante (3a) se raccorde à l'intérieur à cette couche extérieure (10). Au moins une couche d'isolation (20, 21) est raccordée à l'intérieur à la couche intérieure (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)