WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189754) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE THERMORÉGULATION D'UN FLUIDE DE LUBRIFICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189754    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061696
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
F16H 57/04 (2010.01), F16H 3/00 (2006.01)
Déposants : GETRAG GETRIEBE- UND ZAHNRADFABRIK HERMANN HAGENMEYER GMBH & CIE KG [DE/DE]; Hermann-Hagenmeyer-Strasse 74199 Untergruppenbach (DE)
Inventeurs : KIEHLNEKER, Alexander; (DE)
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 012 837.1 19.06.2012 DE
Titre (DE) SCHMIERFLUID-TEMPERIERUNGSVERFAHREN UND -VORRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LUBRICATING FLUID TEMPERATURE CONTROL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE THERMORÉGULATION D'UN FLUIDE DE LUBRIFICATION
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Temperieren eines Schmierfluides (66) einer Kupplungs-/Getriebeanordnung (16, 18) eines Antriebsstranges (12), wobei die Kupplungs-/Getriebeanordnung (16, 18) eine Gehäuseanordnung (36) aufweist, in der wenigstens ein Schmierfluid (66) aufgenommen ist, wobei in der Gehäuseanordnung (36) ein in Rotation versetzbares Drehglied (100) angeordnet ist, das von radial innen mit Schmierfluid (66) versorgbar ist, wobei in der Gehäuseanordnung (36) ein Temperierungskanal (72) angeordnet ist, durch den ein Temperierungsfluid (27) strömen kann und der sich um einen Umfangsabschnitt (118) des Drehgliedes (100) herum erstreckt, und mit einer Erfassungseinrichtung (134, 136), die einen Temperierungsbedarf des Schmierfluides (66) erfassen kann, mit den Schritten: - Erfassen eines Temperierungsbedarfes des Schmierfluides (66); - Einführen von Temperierungsfluid (27) in den Temperierungskanal (72), falls nicht bereits erfolgt; - Versetzen des Drehgliedes (100) in Rotation, falls nicht bereits erfolgt, und - Versorgen des Drehgliedes (100) mit Schmierfluid (66), derart, dass das Schmierfluid (66) durch die Rotation des Drehgliedes (100) radial nach außen gegen eine Innenseite des Temperierungskanals (72) gefördert wird.
(EN)The invention relates to a method for controlling the temperature of a lubricating fluid (66) of a clutch/gear box arrangement (16, 18) of a drive train (12), said clutch/gear box arrangement (16, 18) comprising a housing arrangement (36) in which at least one lubricating fluid (66) is received, a rotational element (100) that can be set to rotate and can be supplied with lubricating fluid (66) from radially inside being arranged in the housing arrangement (36), a temperature control channel (72) through which a temperature control fluid (27) can flow and which extends around a circumferential section (118) of said rotational element (100) being arranged in said housing arrangement (36), with a detector device (134, 136) being comprised that can detect a need for temperature control for the lubricating fluid (66), with the steps of: - detecting a need for temperature control for the lubricating fluid (66); - introducing temperature control fluid (27) into the temperature control channel (72) if not done already; - setting the rotational element (100) to rotate if not done already, and - supplying the rotational element (100) with lubricating fluid (66) such that, by means of the rotation of the rotational element (100), said lubricating fluid (66) is conveyed radially outwards against an inner side of the temperature control channel (72).
(FR)L'invention concerne un procédé de thermorégulation d'un fluide de lubrification (66) d'un ensemble d'embrayage/de transmission (16, 18) d'une chaîne cinématique (12). L'ensemble d'embrayage/de transmission (16, 18) comporte un ensemble de carter (36) dans lequel est logé au moins un fluide de lubrification (66). Dans l'ensemble de carter (36) est disposé un organe rotatif (100) pouvant être amené en rotation et qui peut être alimenté radialement de l'intérieur en fluide de lubrification (66). Dans l'ensemble de carter (36) est agencé un canal de thermorégulation (72) à travers lequel un fluide de thermorégulation (27) peut s'écouler et qui s'étend autour d'une partie circonférentielle (118) de l'organe rotatif (100). L'ensemble comprend également un dispositif de détection (134, 136) qui peut détecter que le fluide de lubrification (66) nécessite d'être thermorégulé. Ledit procédé comprend les étapes suivantes consistant à : - détecter que le fluide de lubrification (66) nécessite d'être thermorégulé ; - introduire le fluide de thermorégulation (27) dans le canal de thermorégulation (72), si ce n'est pas déjà fait ; - amener l'organe rotatif (100) en rotation, si ce n'est pas déjà fait ; et - alimenter l'organe rotatif (100) en fluide de lubrification (66), de telle manière que le fluide de lubrification (66) est refoulé par la rotation de l'organe rotatif (100) radialement vers l'extérieur contre une face intérieure du canal de thermorégulation (72).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)