WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189686) DISPOSITIF POUR DÉBITER UNE POUDRE DE REVÊTEMENT CONTENUE DANS UN RÉSERVOIR DE POUDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189686    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060665
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 23.05.2013
CIB :
B05B 5/16 (2006.01), B05B 7/14 (2006.01), B05B 12/14 (2006.01)
Déposants : GEMA SWITZERLAND GMBH [CH/CH]; Mövenstrasse 17 CH-9015 St. Gallen (CH)
Inventeurs : MICHAEL, Hanspeter; (CH)
Mandataire : MEISSNER, BOLTE & PARTNER GBR; Postfach 102605 (Depotstr. 5 1/2, 86199 Augsburg) 86016 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 210 439.9 20.06.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON BESCHICHTUNGSPULVER AUS EINEM PULVERBEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR CONVEYING COATING POWDER FROM A POWDER CONTAINER
(FR) DISPOSITIF POUR DÉBITER UNE POUDRE DE REVÊTEMENT CONTENUE DANS UN RÉSERVOIR DE POUDRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (110) zum Fördern von Beschichtungspulver aus einem Pulverbehälter (12, 24). Die Pulverfördervorrichtung weist ein Pulverförderrohr (70) mit einem Pulvereinlass (71) auf, über welchen Beschichtungspulver aus einem Pulverbehälter (12, 24) dem Pulverförderrohr (70) insbesondere durch Ansaugung zuführbar ist. Ferner ist eine Pulverförderrohrhalterung (72) zum Halten des Pulverförderrohres (70) vorgesehen. Das Pulverförderrohr (70) ist vorzugsweise wahlweise relativ zu der Pulverförderrohrhalterung (72) in Längsrichtung (L) des Pulverförderrohres (70) verschiebbar, wobei zum Zwecke der Reinigung des Pulverförderrohres (70) der Pulvereinlass (71) des Pulverförderrohres (70) verschließbar und eine Druckluftleitung (142) an das Pulverförderrohr (70) anschließbar ist.
(EN)The invention relates to a device (110) for conveying coating powder from a powder container (12, 24). The powder conveying device has a powder conveying pipe (70) having a powder inlet (71), by means of which coating powder can be fed from a powder container (12, 24) to the powder conveying pipe (70), in particular by means of suction. Furthermore, a powder conveying pipe retainer (72) is provided in order to retain the powder conveying pipe (70). The powder conveying pipe (70) can be preferably optionally moved in relation to the powder conveying pipe retainer (72) in the longitudinal direction (L) of the powder conveying pipe (70), wherein in order to clean the powder conveying pipe (70), the powder inlet (71) of the powder conveying pipe (70) can be closed and a compressed air line (142) can be connected to the powder conveying pipe (70).
(FR)L’invention concerne un dispositif (110) pour débiter une poudre de revêtement contenue dans un réservoir de poudre (12, 24). Ce dispositif débiteur de poudre présente un tube débiteur de poudre (70) pourvu d'une entrée de poudre (71) par laquelle de la poudre de revêtement peut être acheminée, en particulier par aspiration, d'un réservoir de poudre (12, 24) au tube débiteur de poudre (70). Le dispositif comprend en outre un support de tube débiteur de poudre (72) pour tenir le tube débiteur de poudre (70). De préférence, le tube débiteur de poudre (70) peut être déplacé sélectivement par rapport au support de tube débiteur de poudre (72) dans le sens longitudinal (L) du tube débiteur de poudre (70), l'entrée de poudre (71) du tube débiteur de poudre (70) pouvant être fermée et une conduite d'air comprimé (142) pouvant être raccordée au tube débiteur de poudre (70) pour permettre le nettoyage de ce dernier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)