WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189598) DISPOSITIF DE VENTILATION COMPRENANT UNE HOTTE ASPIRANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189598    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/001809
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 19.06.2013
CIB :
F24C 15/20 (2006.01)
Déposants : WAGENER, Heinrich [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WAGENER, Heinrich; (DE)
Mandataire : DETERS, Frank; Busse & Busse Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaft Großhandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 012 551.8 23.06.2012 DE
Titre (DE) LÜFTUNGSANORDNUNG MIT EINER DUNSTABZUGSHAUBE
(EN) VENTILATION ARRANGEMENT WITH A VAPOUR EXTRACTION HOOD
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION COMPRENANT UNE HOTTE ASPIRANTE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Lüftungsanordnung mit einer Dunstabzugshaube, insbesondere in Form eines Wrasenabzugs für den Küchenbereich, ist mittels eines Auslassstutzens an ein Entlüftungssystem anschließbar und weist einen gehäuseartigen Aufbau auf. Dieser bildet mit einem oberen Deckenteil sowie jeweils von diesem abgewinkelten Längsund Querseitenteilen einen in Einbaulage nach unten offenen Dunstaufnahmeraum. Aus dem heraus wird wasser- und/oder fetthaltiger Dunst über einen Abscheider in zumindest einem Kanal aufgenommen und als weitgehend gereinigte Abluft zum Auslassstutzen weitergeleitet. Der Kanal ist mit zumindest einer ein Teilvolumen der gefilterten Abluft erfassenden Rückführverbindung versehen. Die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube ist mit zumindest einem die Rückführverbindung bildenden Zweigkanal versehen, derart, dass mittels des Zweigkanals ein Teilvolumen der gereinigten Abluft aus dem Bereich eines Verteilschachtes bzw. des Kanals direkt in den Dunstaufnahmeraum einförderbar ist.
(EN)A ventilation arrangement with a vapour extraction hood, particularly in the form of a fume extractor for the kitchen area, can be connected by means of an outlet connector to a ventilating system and has a housing-like structure. In the installed position, the extractor, together with an upper cover part and longitudinal and transverse side parts angled off therefrom forms a vapour receiving space open towards the bottom. From this space, vapour containing water and/or fat is received via a separator in at least one channel and routed as largely cleaned exhaust air to the outlet connector. The channel is furnished with a return connection capturing at least part of the filtered exhaust air. The vapour extraction hood according to the invention is furnished with at least one branch channel forming the return connection in such a manner that part of the clean air can be conveyed by means of the branch channel out of the area of a distribution shaft or the channel directly into the vapour receiving space.
(FR)L'invention concerne un dispositif de ventilation comprenant une hotte aspirante, en particulier sous la forme d'une bouche d'aération pour la cuisine, le dispositif pouvant être raccordé à un système d'aspiration par un raccord de sortie et présentant une structure de type boîtier. Celle-ci forme avec une partie de couverture supérieure ainsi que des parties latérales longitudinales et transversales coudées par rapport à celle-ci une chambre de réception de vapeur ouverte vers le bas en position de montage. Au sortir de celle-ci, la vapeur contenant de l'eau et/ou des graisses est reçue dans au moins un canal via un séparateur et est acheminée en tant qu'air en grande partie épuré vers le raccord de sortie. Le canal est pourvu d'au moins un raccord de recyclage captant un volume partiel de l'air vicié filtré. La hotte aspirante selon l'invention est pourvue d'au moins un canal d'embranchement formant le raccord de recyclage de sorte qu'un volume partiel d'air vicié épuré peut être transporté au moyen d'un canal d'embranchement directement de la région d'un puits de distribution ou du canal dans la chambre de réception de vapeur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)