WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189527) SURVEILLANCE D'UN RELAIS ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189527    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/061789
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 20.06.2012
CIB :
H01H 1/00 (2006.01), H01H 9/50 (2006.01), H01H 47/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KRUSS, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRUSS, Martin; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) ÜBERWACHUNG EINES ELEKTROMAGNETISCHEN RELAIS
(EN) MONITORING AN ELECTROMAGNETIC RELAY
(FR) SURVEILLANCE D'UN RELAIS ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung (10) mit einem elektromagnetischen Relais (11), das eine Relaisspule (11a), Relaiskontakte (11c) und einen mit den Relaiskontakten (11c) in Wirkverbindung stehenden Relaisanker (11b) aufweist, und mit einer Überwachungseinrichtung (15), die zur Überwachung der Funktionstüchtigkeit des Relais (11) eingerichtet ist. Um eine solche Schaltanordnung anzugeben, mit der eine vorausschauende Überprüfung der Relaiskontakte (11c) und des Relaisankers (11b) auf ggf. aufgetretene Fehler ermöglicht werden kann, wird vorgeschlagen, dass im Strompfad der Relaisspule (11a) eine Strommessseinrichtung (14) vorgesehen ist, die zur Messung eines durch die Relaisspule (11a) fließenden Spulenstroms und zur Abgabe eines den Spulenstrom angebenden Stromsignals an die Überwachungseinrichtung (15) eingerichtet ist, und die Überwachungseinrichtung (15) zur Überwachung der Funktionstüchtigkeit des Relais (11) das Stromsignal heranzieht. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zur Überwachung der Funktionstüchtigkeit eines Relais.
(EN)The invention relates to a switching arrangement (10) having an electromagnetic relay (11) which comprises a relay coil (11a), relay contacts (11c) and a relay armature (11b) operatively connected to the relay contacts (11c), and which is equipped with a monitoring device (15) which is arranged for monitoring the functional capability of the relay (11). In order to provide such a switching arrangement which enables an anticipatory checking of the relay contacts (11c) and the relay armature (11b) for any faults, according to the invention a current measuring device (14) is provided in the current path of the relay coil (11a) and is arranged to measure a coil current flowing through the relay coil (11a) and to emit a current signal indicating the coil current to the monitoring device (15), and the monitoring device (15) uses the current signal for monitoring the functional capability of the relay (11). The invention also relates to a corresponding method for monitoring the functional capability of a relay.
(FR)L'invention concerne un circuit (10) comprenant un relais électromagnétique (11) qui comporte une bobine de relais (11a), des contacts de relais (11c) et un induit de relais (11b) en liaison fonctionnelle avec les contacts de relais (11c). Ledit circuit comprend également un dispositif de surveillance (15) qui est mis au point pour surveiller le bon fonctionnement du relais (11). L'invention vise à fournir un circuit de ce type, lequel permet de surveiller les contacts de relais (11c) et l'induit de relais (11b) afin d'anticiper l'apparition d'éventuelles anomalies. A cet effet, un dispositif de mesure de courant (14), qui est mis au point pour mesurer un courant de bobine circulant à travers la bobine de relais (11a) et pour délivrer un signal de courant indiquant la présence du courant de bobine au dispositif de surveillance (15), est agencé dans le trajet du courant de la bobine de relais (11a), et le dispositif de surveillance (15) utilise le signal de courant pour surveiller le bon fonctionnement du relais (11). L'invention concerne également un procédé associé de surveillance du bon fonctionnement d'un relais.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)