WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189515) SYSTÈME DE DRAIN POUR UN APPAREIL DE STÉRILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189515    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/061610
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 18.06.2012
CIB :
A61L 2/07 (2006.01)
Déposants : GETINGE STERILIZATION AB [SE/SE]; P.O. Box 69 S-310 44 Getinge (SE) (Tous Sauf US).
STORBERG, Bengt [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
TROEDSSON, Stefan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : STORBERG, Bengt; (SE).
TROEDSSON, Stefan; (SE)
Mandataire : EDLUND, Fabian; Awapatent AB P.O. Box 11394 S-404 28 Göteborg (SE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DRAIN SYSTEM FOR A STERILIZATION APPARATUS
(FR) SYSTÈME DE DRAIN POUR UN APPAREIL DE STÉRILISATION
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a sterilization apparatus (1) for sterilization of objects, said sterilization apparatus (1) comprising: a chamber (2) for receiving said objects to be sterilized, said chamber (2) having a sterilization medium inlet (3a) and a sterilization medium outlet (3b); an inlet flow control device (14) connected to said sterilization medium inlet (3a) for controlling a supply of a sterilization medium to said chamber (2); a drain system (6) connected to said sterilization medium outlet (3b) of the chamber (2) for controllable discharge of fluid from said chamber (2); and a control unit (12) connected to said inlet flow control device (14) and said drain system (6) and configured to control said inlet flow control device (14) and said drain system (6) in accordance with a predefined sterilization scheme; wherein the drain system (6) comprises: a drain inlet (60) connected to said sterilization medium outlet (3b) of the chamber (2); a drain outlet (62) connected to a vacuum system (8) for evacuating the chamber (2); a first conduit (64) connecting said drain inlet (60) and said drain outlet (62); and a proportional valve (66) arranged along said first conduit (64), said proportional valve (66) being controllable by said control unit (12) to partly restrict fluid flow through said first conduit (64) according to a predefined continuous relation between a control parameter and a valve opening of said proportional valve (66).
(FR)La présente invention concerne un appareil de stérilisation (1) pour stériliser des objets, ledit appareil de stérilisation (1) comprenant : une chambre (2) pour recevoir lesdits objets à stériliser, ladite chambre (2) ayant une entrée de milieu de stérilisation (3a) et une sortie de milieu de stérilisation (3b) ; un dispositif de commande d'écoulement d'entrée (14) relié à ladite entrée de milieu de stérilisation (3a) pour commander une fourniture d'un milieu de stérilisation à ladite chambre (2) ; un système de drain (6) relié à ladite sortie de milieu de stérilisation (3b) de la chambre (2) pour décharger de façon commandable le fluide de ladite chambre (2) ; et une unité de commande (12) reliée audit dispositif de commande d'écoulement d'entrée (14) et audit système de drain (6) et configurée pour commander ledit dispositif de commande d'écoulement d'entrée (14) et ledit système de drain (6) selon une technique de stérilisation prédéfinie ; le système de drain (6) comprenant : une entrée de drain (60) reliée à ladite sortie de milieu de stérilisation (3b) de la chambre (2) ; une sortie de drain (62) reliée à un système de dépression (8) pour évacuer la chambre (2) ; un premier conduit (64) reliant ladite entrée de drain (60) et ladite sortie de drain (62) ; et une valve proportionnelle (66) agencée le long dudit premier conduit (64), ladite valve proportionnelle (66) pouvant être commandée par ladite unité de commande (12) pour limiter partiellement l'écoulement de fluide à travers ledit premier conduit (64) selon une relation continue prédéfinie entre un paramètre de commande et une ouverture de valve de ladite valve proportionnelle (66).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)