WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189485) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN CÂBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189485    N° de la demande internationale :    PCT/DE2013/100213
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 12.06.2013
CIB :
D07B 1/14 (2006.01)
Déposants : CASAR DRAHTSEILWERK SAAR GMBH [DE/DE]; Casarstraße 1 66459 Kirkel (DE)
Inventeurs : LAUER, Bruno; (DE)
Mandataire : WOLFF, Matthias; Europaallee 17 66113 Saarbrücken (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 105 261.1 18.06.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES SEILS MIT EINER MARKIERUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A ROPE WITH A MARKING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN CÂBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Seils (10), insbesondere eines Drahtseils, eines Faserseils oder eines Draht und Fasern aufweisenden Seils, bei dem das Seil (10) bei seiner Verseilung mit einer Markierung versehen wird. Erfindungsgemäß wird die Markierung während der Verseilung geändert. Zweckmäßigerweise wird die Markierung beim Verseilen sukzessive mit den Verseilungsfortgang charakterisierenden Angaben versehen, die Herstellungsparameter wie beispielsweise Informationen zur Länge des bereits gebildeten Seils (10), über verwendete Rohstoffe, Verseilgeschwindigkeit und/oder über den aktuellen Verseilungszeitpunkt, umfassen. Die Angaben werden an einem Draht, einer Drahtlitze (6) und/oder einem Markierungsstrang (1) vorgesehen, wobei die Angaben auf dem Draht, die Drahtlitze (6) oder den Markierungsstrang (1) gedruckt oder in den Draht, die Drahtlitze (6) oder den Markierungsstrang (15) eingeprägt werden und/oder in dem Seil Chips, vorzugsweise Funkchips (15a), angeordnet werden. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und das mit der Markierung versehene Seil.
(EN)The invention relates to a method for producing a rope (10), in particular a wire rope, a fibre rope or a rope having wire and fibres, wherein the rope (10) is provided with a marking during the braiding thereof. According to the invention, the marking is changed during the braiding operation. Expediently, during braiding, the marking is provided successively with details characterizing the braiding progress, said details comprising production parameters, for example information relating to the length of the rope (10) already formed, about raw materials used, the braiding speed and/or the current braiding time. The details are provided on a wire, a wire strand (6) and/or a marking strand (1), wherein the details are printed on the wire, the wire strand (6) or the marking strand (1) or are embossed in the wire, the wire strand (6) or the marking strand (15), and/or chips, preferably radio chips (15a), are arranged in the rope. The invention also relates to a device for carrying out the method and to the rope provided with the marking.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un câble (10), en particulier d'un câble métallique, d'un câble en fibres ou d'un câble présentant un fil et des fibres, le câble (10) étant muni d'un marquage lors de son toronnage. Selon l'invention, le marquage est modifié au cours du toronnage. Le marquage est de manière appropriée muni successivement au cours du toronnage d'indications caractérisant l'avancement du toronnage, qui comprennent des paramètres de fabrication tels que par exemple des informations sur la longueur de câble (10) déjà produite, les matières premières utilisées, la vitesse de toronnage et/ou le moment de toronnage instantané. Les indications sont placées sur un fil, un toron de fil (6) et/ou un brin de marquage (1), les indications étant imprimées sur le fil, le toron de fil (6) ou le brin de marquage (1) ou estampés dans le fil, le toron de fil (6) ou le brin de marquage (1), et/ou des puces, de préférence des puces radio (15a), sont agencées dans le câble. L'invention concerne par ailleurs un dispositif permettant la mise en œuvre dudit procédé et le câble muni du marquage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)