WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013189433) PROCÉDÉ D'ADAPTATION AUTOMATIQUE DE LA LANGUE APPLIQUÉ DANS UN DISPOSITIF TERMINAL ET DISPOSITIF TERMINAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/189433    N° de la demande internationale :    PCT/CN2013/082231
Date de publication : 27.12.2013 Date de dépôt international : 23.08.2013
CIB :
H04M 1/247 (2006.01)
Déposants : ZTE CORPORATION [CN/CN]; ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan Shenzhen, Guangdong 518057 (CN)
Inventeurs : REN, Jing; (CN)
Mandataire : CHINA PAT INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE; 2nd Floor, Zhongguancun Intellectual Property Building, Block B, No.21 Haidian South Road, Haidian Beijing 100080 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210528038.7 10.12.2012 CN
Titre (EN) LANGUAGE SELF-ADAPTION METHOD APPLIED IN TERMINAL DEVICE, AND TERMINAL DEVICE
(FR) PROCÉDÉ D'ADAPTATION AUTOMATIQUE DE LA LANGUE APPLIQUÉ DANS UN DISPOSITIF TERMINAL ET DISPOSITIF TERMINAL
(ZH) 一种终端设备应用的语言自适应方法及终端设备
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed are a language self-adaption method applied in a terminal device, and a terminal device. The method comprises: searching for a corresponding language which matches a country code in an identification card of a terminal device; taking the corresponding language as a language supported by the identification card; and automatically loading a language resource pack of the language supported by the identification card. The device comprises a terminal management unit, used to search for a corresponding language which matches a country code in an identification card of the terminal device; take the corresponding language as a language supported by the identification card; and automatically load a language resource pack of the language supported by the identification card. By adopting the present invention, automatic self-adaptive adjustment of a supported language is implemented, and reusability of language support is enhanced.
(FR)L'invention concerne un procédé d'adaptation automatique de la langue appliqué dans un dispositif terminal et un dispositif terminal. Ledit procédé consiste à : rechercher une langue correspondante qui correspond à un indicatif de pays dans une carte d'identification d'un dispositif terminal; choisir la langue correspondante comme langue prise en charge par la carte d'identification; et charger automatiquement un ensemble de ressources linguistiques relatif à la langue prise en charge par la carte d'identification. Le dispositif selon l'invention comprend une unité de gestion de terminal utilisée pour rechercher une langue correspondante qui correspond à un indicatif de pays dans une carte d'identification du dispositif terminal, choisir la langue correspondante comme langue prise en charge par la carte d'identification et charger automatiquement un ensemble de ressources linguistiques relatif à la langue prise en charge par la carte d'identification. La présente invention permet de mettre en œuvre un ajustement auto-adaptatif automatique d'une langue prise en charge et d'accroître la réutilisabilité d'une prise en charge de langue.
(ZH)本发明公开了一种终端设备应用的语言自适应方法及终端设备,该方法包括:查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言,作为所述身份识别卡所支持的语言,自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。该设备包括终端管理单元,用于查找与终端设备的身份识别卡中国家代码相匹配的对应语言,作为所述身份识别卡所支持的语言,自动加载身份识别卡所支持语言的语言资源包。采用本发明,能实现所支持语言的自动地自适应调整,提高语言支持的重用性。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)