(EN) Provided is a cavity filter, comprising a lower cavity, an upper cavity sealing and covering the lower cavity, a resonance rod and a tuning screw. At least one of the upper cavity and the lower cavity is formed by sheet metal stamping or forging. The upper cavity comprises a first hollow cavity. The lower cavity comprises a second hollow cavity corresponding to the first hollow cavity, wherein the second hollow cavity and the corresponding first hollow cavity together form a resonance cavity to receive the resonance rod. Further provided is a method of manufacturing a cavity filter. The present technical solution achieves the goals of reducing the weight and the manufacturing costs of the cavity filter.
(FR) L'invention concerne un filtre à cavité, comprenant une cavité inférieure, une cavité supérieure scellant et recouvrant la cavité inférieure, une tige de résonance et une vis d'accord. Au moins une cavité parmi la cavité supérieure et la cavité inférieure est formée par emboutissage ou forgeage de métal en feuille. La cavité supérieure comprend une première cavité creuse. La cavité inférieure comprend une seconde cavité creuse correspondant à la première cavité creuse, la seconde cavité creuse et la première cavité creuse correspondante formant ensemble une cavité de résonance pour recevoir la tige de résonance. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication du filtre à cavité. La présente solution technique atteint les buts de réduction du poids et des coûts de fabrication du filtre à cavité.
(ZH) 提供了一种腔体滤波器，包括下腔体、封盖所述下腔体的上腔体、谐振杆及调谐螺钉，所述上腔体及所述下腔体中至少一个由板材冲压或锻造形成，所述上腔体包括第一空腔，所述下腔体包括与所述第一空腔对应的第二空腔，第二空腔与对应的第一空腔共同形成谐振腔来收容所述谐振杆。还提供了一种腔体滤波器的制造方法。该技术方案实现了降低所述腔体滤波器的重量及制造成本的目的。
