WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013187106) MACHINE-OUTIL ET SON PROCÉDÉ PERMETTANT DE CORRIGER LA DÉFORMATION THERMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/187106    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/060060
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 02.04.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.02.2014    
CIB :
B23Q 15/18 (2006.01), G05B 19/404 (2006.01)
Déposants : MURATA MACHINERY, LTD. [JP/JP]; 3, Minami Ochiai-cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6018326 (JP)
Inventeurs : HAYASHI Takao; (JP)
Mandataire : SHIOIRI Akira; 4-1-503, Narihira-cho, Ashiya-shi, Hyogo 6590068 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-135196 14.06.2012 JP
Titre (EN) MACHINE TOOL AND METHOD FOR CORRECTING THERMAL DEFORMATION THEREOF
(FR) MACHINE-OUTIL ET SON PROCÉDÉ PERMETTANT DE CORRIGER LA DÉFORMATION THERMIQUE
(JA) 工作機械とその熱変形の補正方法
Abrégé : front page image
(EN)In order to machine a workpiece such that the influence of thermal deformation is reduced, a machine tool measures the distance between the center of a spindle and a mounting part of a tool by reading a scale formed from a material having a low thermal expansion coefficient by a sensor head. On the basis of a signal from an encoder of a servomotor, the spindle or the mounting part of the tool is moved to an approach position, the distance between the center of the spindle and the mounting part is measured by the sensor head at the approach position, and the amount of movement of the spindle or the mounting part in finish machining is corrected by a correction amount based on the measured distance.
(FR)Afin d'usiner une pièce de telle sorte que l'influence de la déformation thermique est réduite, une machine-outil mesure la distance entre le centre d'un mandrin et une pièce de fixation d'un outil en lisant une échelle formée dans un matériau présentant un faible coefficient de dilatation thermique par une tête de capteur. En fonction d'un signal d'un codeur d'un servomoteur, le mandrin ou la pièce de fixation de l'outil est déplacé(e) dans une position d'approche, la distance entre le centre du mandrin et la pièce de fixation est mesurée par la tête de capteur dans la position d'approche, et l'ampleur du déplacement du mandrin ou de la pièce de fixation lors de l'usinage de finition est corrigée par une valeur de correction basée sur la distance mesurée.
(JA) 熱変形の影響を小さくするようにワークを加工する。工作機械は、低熱膨張率の材料で構成されたスケールをセンサヘッドで読み取ることにより、主軸中心とツールの取付部との間の距離を測定する。サーボモータのエンコーダの信号に基づき、アプローチ位置まで主軸またはツールの取付部を移動させると共に、アプローチ位置でセンサヘッドにより主軸中心と取付部間の距離を測定し、測定した距離に基づく補正量だけ、仕上げ加工での主軸または取付部の移動量を補正する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)