(EN) The present invention concerns a method and apparatus for inspecting rails. More particularly, but not exclusively, this invention concerns a method and apparatus for investigating the propagation of cracks in a railway rail. The invention provides a method of investigating the propagation of a crack in a rail, the method comprising the following steps. Recording an image of the top surface of the rail, and then removing a layer of material from the top surface of the rail. Repeating the steps of recording an image of the top surface of the rail and removing a layer of material from the top surface of the rail a plurality of times; and analysing the plurality of images obtained to track the propagation of the crack through the rail.
(FR) La présente invention porte sur un procédé et sur un appareil pour inspecter des rails. Plus particulièrement, mais non exclusivement, cette invention porte sur un procédé et sur un appareil pour inspecter la propagation de fissures dans un rail de chemins de fer. L'invention porte sur un procédé d'inspection de la propagation d'une fissure dans un rail, lequel procédé comprend les étapes suivantes : l'enregistrement d'une image de la surface supérieure du rail, puis le retrait d'une couche de matériau à partir de la surface supérieure du rail ; la répétition des étapes d'enregistrement d'une image de la surface supérieure du rail et de retrait d'une couche de matériau à partir de la surface supérieure du rail une pluralité de fois ; et l'analyse de la pluralité d'images obtenues de façon à suivre la propagation de la fissure à travers le rail.