WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186423) GROUPE D'ÉLÉMENTS ET PROCÉDÉ DE LEVAGE DE LA NACELLE ET/OU DU ROTOR DE L'AÉROGÉNÉRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186423    N° de la demande internationale :    PCT/ES2013/070391
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 15.06.2013
CIB :
F03D 1/00 (2006.01)
Déposants : INGECID, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE PROYECTOS, S.L. [ES/ES]; Universidad De Cantabria, Escuela De Caminos, Canales Y Puertos Avenida De Los Castros, S/N E-39005 Santander (ES)
Inventeurs : BALLESTER MUÑOZ, Francisco; (ES).
RICO ARENAL, Jokin; (ES)
Mandataire : GARCÍA GÓMEZ, José Donato; La Gloria 105, 3º E E-39012 Santander (ES)
Données relatives à la priorité :
P201230946 15.06.2012 ES
Titre (EN) GROUP OF ELEMENTS AND METHOD FOR LIFTING THE NACELLE AND/OR THE ROTOR OF A WIND GENERATOR
(ES) GRUPO DE ELEMENTOS Y PROCEDIMIENTO PARA LA ELEVACIÓN DE LA GÓNDOLA Y/O EL ROTOR DEL AEROGENERADOR
(FR) GROUPE D'ÉLÉMENTS ET PROCÉDÉ DE LEVAGE DE LA NACELLE ET/OU DU ROTOR DE L'AÉROGÉNÉRATEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a group of elements and to a method for lifting the rotor and/or the nacelle up the tower of a wind generator, containing a supporting element (2) that is arranged on the upper part of the tower (1), at least one winch-type lifting device (11) arranged on the ground with cables (12) that ascend up to the supporting element (2) and are connected to a chain hoist pulley system (9), lowering the cable(s) (12) until attachment of same to a displacement element (13) that moves vertically on the tower (1) in order to raise the nacelle (7) and the blades of the rotor (8), by means of the pull of the winches, up to the supporting element (2), where a carriage (10) is moved on a rail up to the vertical of the axis of the tower in order to lower the nacelle (7) and the rotor (8) to the site thereof, by means of at least one chain hoist.
(ES)Grupo de elementos y procedimiento para la elevación del rotor y/o la góndola en la torre del aerogenerador, que contiene un elemento de soporte (2) que se instala en la parte superior de la torre (1), uno o varios dispositivos de elevación (11), cabrestantes, en el suelo con cables (12) que suben hasta el elemento soporte (2) y se vinculan a un sistema de poleas (9), polipastos, bajando el/los cable/s (12) hasta asegurar un elemento de desplazamiento (13) que se mueve verticalmente por la torre (1) para ascender la góndola (7) y las palas del rotor (8) mediante el tiro de los cabrestantes hasta el elemento soporte (2), donde un carro(10) se desplazará por un carril hasta la vertical del eje de la torre para descender, mediante el funcionamiento de uno/s polipastos,la góndola (7) y el rotor (8)hasta su lugar de ubicación.
(FR)La présente invention concerne un groupe d'éléments et un procédé de levage du rotor et/ou de la nacelle dans la tour de l'aérogénérateur, qui contient un élément de support (2) lequel est installé dans la partie supérieure de la tour (1), un ou plusieurs dispositifs de levage (11); des cabestans, placés au sol avec des câbles (12) qui montent jusqu'à l'élément support (2) et se couplent à un système de poulies (9), des palans, qui font descendre le ou les câbles (12) de manière à assurer un élément de déplacement (13) qui se déplace verticalement dans la tour (1) pour faire monter la nacelle (7) et les pales du rotor (8) par la traction des cabestans jusqu'à l'élément support (2), un chariot (10) qui se déplace sur un rail jusqu'à la verticale de l'axe de la tour pour faire descendre, par l'intermédiaire du fonctionnement d'un ou plusieurs palans, la nacelle (7) et le rotor (8) jusqu'à leur emplacement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)