WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186403) ADAPTATEUR DE CÂBLES POUR CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186403    N° de la demande internationale :    PCT/ES2012/070437
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 13.06.2012
CIB :
H02G 15/013 (2006.01), H02G 15/192 (2006.01), H01R 4/38 (2006.01)
Déposants : RIDELIN, S.L. [ES/ES]; Sallent, s/nº Pol. Ind. "Els Dolors" E-08240 MANRESA (Barcelona) (ES) (Tous Sauf US).
RIERA CAPELLES, Joaquim [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : RIERA CAPELLES, Joaquim; (ES)
Mandataire : MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; c/o MORGADES DEL RIO RENTER, SLP Rector Ubach, 37-39 bjos. 2ª E-08021 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) CABLE ADAPTER FOR ELECTRICAL CONNECTORS
(ES) ADAPTADOR DE CABLES PARA CONECTORES ELÉCTRICOS
(FR) ADAPTATEUR DE CÂBLES POUR CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an insulated device capable of being applied easily and safely, in terms of the tightness of the connection against moisture, to a conventional electrical connector, which enables the connection of insulated cables to electric power grids, by means of easy placement thereof inside a connector which perforates the insulation. The invention is configured such as to be capable of being connected inside a longitudinal housing of an electrical connector and includes an elongate body provided with an inner longitudinal opening through which one or more electric cables having different cross-sections can pass and can be retained inside same, thus making it possible, once the electric cable or cables have been inserted in the aforementioned opening of the adapter, for the toothed contacts of the electrical connector to provide electrical contact by perforating the insulators of the cables.
(ES)Es un dispositivo aislado adaptado para aplicarse fácilmente y con seguridad en cuanto a la estanqueidad de la conexión a la penetración de humedad a un conector eléctrico convencional, el cual permite la conexión de cables aislados a las redes de distribución de energía eléctrica, mediante su fácil colocación en el interior de un conector a perforación del aislamiento. Está configurado de tal manera que es conectable en el interior de un alojamiento longitudinal de un conector eléctrico y comprende un cuerpo alargado provisto de un orificio longitudinal interior por el cual puede pasar uno o más cables eléctricos de distintas secciones y quedar retenido en su interior, permitiendo de ese modo que una vez introducido el/los cable/s eléctrico/s en el interior del citado orificio del adaptador los contactos dentados del conector eléctrico efectúan el contacto eléctrico por perforación de los aislantes de los cables.
(FR)L'invention concerne un dispositif électrique isolé conçu pour s'installer facilement sur un connecteur électrique classique, d'une manière étanche, à protection sûre contre la pénétration d'humidité, lequel dispositif permet de connecter des câbles isolés à des réseaux de distribution d'énergie électrique, par une mise en place aisée à l'intérieur d'un connecteur à perforation d'isolant. Le dispositif est conçu de manière à pouvoir se connecter à l'intérieur d'un logement longitudinal d'un connecteur électrique et comprend un corps allongé pourvu d'un orifice longitudinal interne par lequel peuvent passer un ou plusieurs câbles électriques de section différente, lesquels restent retenus dans sa partie interne, permettant ainsi aux contacts dentés du connecteur électrique de réaliser la mise en contact électrique par perforation de l'isolant des câbles une fois que le ou les câbles électriques sont introduits dans ledit orifice de l'adaptateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)