WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186339) MACHINE À BOISSON ÉQUIPÉE D'UN INHIBITEUR DE VIBRATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186339    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062334
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 14.06.2013
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : NESTEC S.A. [CH/CH]; Av. Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH)
Inventeurs : CAHEN, Antoine; (CH).
RITHENER, Blaise; (CH).
BESSON, François; (CH)
Mandataire : SCHNYDER, Frank; Avenue Nestlé 55 - CH-1800 Vevey (CH)
Données relatives à la priorité :
12172098.1 15.06.2012 EP
Titre (EN) BEVERAGE MACHINE WITH VIBRATION INHIBITOR
(FR) MACHINE À BOISSON ÉQUIPÉE D'UN INHIBITEUR DE VIBRATIONS
Abrégé : front page image
(EN)A beverage preparation machine (1) has: a beverage preparation module (2) comprising a module interface (21', 25, 26) and an auxiliary device (10) comprising a device interface (15, 16). The module and device interfaces being arranged for assembling the module (2) and the device (10) together. At least one of the module and device interfaces (15, 16, 21', 25, 26) comprises one or more dampening members (21') so arranged that the module (2) and the device (10) are in direct contact only via the dampening member (s) (21') when the module (2) and device (10) are assembled together via the interfaces (15, 16, 21', 25, 26).
(FR)La présente invention concerne une machine de préparation de boisson équipée d'un inhibiteur de vibrations. La machine (1) de préparation de boisson selon l'invention comporte : un module (2) de préparation de boisson comprenant une interface de module (21', 25, 26) et un dispositif auxiliaire (10) comprenant une interface de dispositif (15, 16). Les interfaces de module et de dispositif sont conçues pour assemblage, l'un avec l'autre, du module (2) et du dispositif (10). L'interface du module et/ou du dispositif (15, 16, 21', 25, 26) comprend un ou plusieurs éléments d'amortissement (21') disposés de sorte que le module (2) et le dispositif (10) ne soient en contact direct que par le biais du ou des éléments d'amortissement (21') lorsque le module (2) et le dispositif (10) sont assemblés l'un avec l'autre par le biais des interfaces (15, 16, 21', 25, 26).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)