WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186287) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DESTINÉS À MODIFIER LA THERMORÉGULATION D'OBJETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186287    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/062212
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 13.06.2013
CIB :
B29C 35/00 (2006.01)
Déposants : MESSER GROUP GMBH [DE/DE]; Messer-Platz 1 65812 Bad Soden (DE)
Inventeurs : HERZOG, Friedhelm; (DE).
BÖCKLER, Thomas; (DE).
HERTRAMPF, Joachim; (DE)
Mandataire : MÜNZEL, Joachim; Messer Group GmbH Messer-Platz 1 65812 Bad Soden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 011 909.7 15.06.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMTEMPERIEREN VON OBJEKTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CHANGING THE TEMPERATURE OF OBJECTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DESTINÉS À MODIFIER LA THERMORÉGULATION D'OBJETS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Temperieren eines Objekts mittels eines in einem Leitungsnetzwerk geführten Wärmeträgermediums ist das Leitungsnetzwerk an einen Eingang und einen Ausgang des Objekts angeschlossen ist und umfasst eine Fördereinrichtung zum Fördern des Wärmeträgermediums, eine Heizeinrichtung, eine Kühleinrichtung zum Heizen bzw. Kühlen des Wärmeträgermediums sowie einen ersten Wärmespeicher und einen zweiten Wärmespeicher, wobei im Betrieb der Vorrichtung der zweite Wärmespeicher auf einer niedrigeren Betriebstemperatur als der erste Wärmespeicher gehalten wird. Durch eine entsprechende Schaltung des Leitungsnetzwerks wird beim Betrieb der Vorrichtung kann die in den Wärmspeichern gespeicherte Wärme sowohl beim Kühlen als auch beim Heizen des Objekts genutzt werden. Gleichzeitig kann die bei der Kühlung (Heizung) des Objekts noch enthaltene Wärme (Kälte) in dem entsprechenden Wärmespeicher zwischengelagert und einer späteren Verwendung zugeführt werden.
(EN)According to the invention, in a device for controlling the temperature of an object by means of a heat-transfer medium conducted in a line network, the line network is connected to an inlet and an outlet of the object and comprises a pumping apparatus for pumping the heat-transfer medium, a heating apparatus and a cooling apparatus for heating and cooling the heat-transfer medium, and a first heat accumulator and a second heat accumulator, wherein the second heat accumulator is held at a lower operating temperature than the first heat accumulator during the operation of the device. During the operation of the device, the heat stored in the heat accumulators can be used in both the cooling and the heating of the object by appropriately switching the line network. At the same time, the heat (cold) retained during cooling (heating) can be temporarily stored in the corresponding heat accumulator and applied to a later use.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à thermoréguler un objet au moyen d'un milieu caloporteur circulant dans un réseau de conduites, ledit réseau de conduites étant raccordé à une entrée et à une sortie dudit objet et comprenant un système de refoulement permettant de refouler le milieu caloporteur, un système de chauffage, un système de refroidissement, lesquels permettent de chauffer ou de refroidir le milieu caloporteur, ainsi qu'un premier réservoir de chaleur et un deuxième réservoir de chaleur, le deuxième réservoir de chaleur étant maintenu lors du fonctionnement dudit dispositif à une température de travail inférieure par rapport au premier réservoir de chaleur. Lors du fonctionnement dudit dispositif, une configuration adaptée du réseau de conduites permet d'utiliser la chaleur stockée dans lesdits réservoirs tant lors du refroidissement que lors du chauffage dudit objet. En même temps, la chaleur (le froid) encore contenu(e) dans l'objet qui est en train d'être refroidi (chauffé) peut être stocké(e) temporairement dans le réservoir de chaleur correspondant, jusqu'à son utilisation ultérieure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)