WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186199) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE L'HUILE DE MEULAGE CONTENUE DANS DE LA BOUE DE MEULAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186199    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061997
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 11.06.2013
CIB :
B24B 55/03 (2006.01), B24B 55/12 (2006.01), B24B 57/00 (2006.01)
Déposants : ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S. [CZ/CZ]; Ripská 863 27601 Melnik (CZ)
Inventeurs : HIMMELSBACH, Georg; (DE).
ABENDSCHEIN, Günter; (DE)
Mandataire : LESKE, Thomas; Frohwitter Patent- und Rechtsanwälte Possartstrasse 20 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 818.6 12.06.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON SCHLEIFÖL AUS SCHLEIFSCHLÄMMEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING GRINDING OIL FROM GRINDING SLURRIES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE L'HUILE DE MEULAGE CONTENUE DANS DE LA BOUE DE MEULAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abtrennen von Schleiföl aus Schleifschlamm beschrieben. Die Vorrichtung weist einen Rührbehälter (1) mit einem Rührwerk (3) auf, welches darin aufwärts und abwärts bewegbar ist. Des Weiteren wird über eine Zuführleitung (4) ölhaltiger Schleifschlamm in den Rührbehälter (1) eingeführt. Zudem ist eine Zuführ- und Abführleitung (6) für ein Trennmittel vorgesehen, welches in den Rührbehälter (1) eingegeben wird und mit welchem ein Abtrennen des Schleiföles aus dem Schleifschlamm realisiert wird. Der Schleifschlamm wird nach seiner Abreinigung von Schleiföl über eine Abführleitung (8) aus dem Rührbehälter (1) in einen separaten Aufnahmebehälter (21) ausgetragen. Im Rührbehälter (1) ist ein Ringteller (9) vorgesehen, welcher entsprechend den jeweiligen Funktionen des Rührbehälters in seiner Höhe verfahrbar ist. Dieser Ringteller (9) ist einerseits an einem Rührwerksführungsrohr (2) und andererseits an der Innenseite (11) der Wandung des Rührbehälters (1) abdichtend gleitend geführt und weist einen Durchtritt (12) zum Abführen des sich auf dem Trennmittel (24) abgesetzten Schleiföles (25) auf. Um Trennmittel (24) aus dem Rührbehälter (1) auszutragen, ist an der tiefsten Stelle des Rührbehälters (1) eine Abführleitung (8) zum Austrag von ölabgereinigtem Schleifschlamm (23) vorgesehen. Mittels des Rührwerks (3) wird ein homogenes Gemisch aus Trennmittel (24) und Schleifschlamm erzielt, so dass das Schleiföl (25) zuverlässig im Wesentlichen von jedem Schleifpartikel des Schleifschlamms abgetrennt werden kann. Nach Stillsetzen des Rührwerks (3) kann das abgetrennte Schleiföl (25) auf dem Trennmittel (24) aufschwimmen und von dort entfernt werden.
(EN)The invention relates to a device and a method for separating grinding oil from grinding slurry. The device has an agitation container (1) having an agitator (3) which is movable upward and downward in said container. Furthermore, grinding slurry comprising oil is introduced into the agitation container (1) via a supply line (4). In addition, there is a supply and return line (6) for a separating agent which is supplied into the agitation container (1) and by means of which the grinding oil can be separated from the grinding slurry. After being cleansed of grinding oil, the grinding slurry is delivered from the agitation container (1) into a separate receiving container (21) via a discharge line (8). A ring plate (9) is provided in the agitation container (1), which can be displaced in the height direction according to the respective functions of the agitation container. Said ring plate (9) is guided in a sealed, gliding manner on an agitator guide pipe (2) on one side and on the inside (11) of the wall of the agitation container (1) on the other side and has a passage (12) for discharging the grinding oil (25) discharged on the separating agent (24). In order to deliver separating agent (24) out of the agitation container (1), a discharge line (8) is provided at the lowest point of the agitation container (1) for delivering oil-cleansed grinding slurry (23). A homogenized mixture of separating agent (24) and grinding slurry is achieved by the agitator (3) such that the grinding oil (25) can be reliably separated essentially from every grinding particle of the grinding slurry. After the agitator (3) stops, the separated grinding oil (25) can float on the separating agent (24) and be removed from there.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de séparation de l'huile de meulage contenue dans de la boue de meulage. Le dispositif comporte un réservoir agitateur (1) dans lequel un agitateur (3) peut se déplacer vers le haut et vers le bas. Par ailleurs, de la boue de meulage contenant de l'huile de meulage est introduite dans le réservoir agitateur (1) par une conduite d'amenée (4). Le dispositif comprend en outre une conduite d'amenée et d'évacuation (6) destinée à un agent de séparation qui est introduit dans le réservoir agitateur (1) et qui permet de séparer l'huile de meulage contenue dans la boue de meulage. Une fois débarrassée de l'huile de meulage, la boue de meulage est extraite du réservoir agitateur (1) par une conduite d'évacuation (8) vers un réservoir de réception (21). Dans le réservoir agitateur (1) est agencée une plaque annulaire (9) qui peut être déplacée en hauteur selon les différentes fonctions du réservoir agitateur. Cette plaque annulaire (9) est guidée de manière coulissante et étanche d'une part sur un tube de guidage (2) du réservoir agitateur et d'autre part sur la face intérieure (11) de la paroi du réservoir agitateur (1), et comporte un passage (12) permettant l'évacuation de l'huile de meulage (25) déposée sur l'agent de séparation (24). Pour extraire l'agent de séparation (24) du réservoir agitateur (1), une conduite d'évacuation (8) extrayant la boue de meulage (23) épurée de l'huile est installée au point le plus bas du réservoir agitateur (1). L'agitateur (3) permet d'obtenir un mélange homogène constitué de l'agent de séparation (24) et de la boue de meulage, de sorte que l'huile de meulage (25) peut être séparée fiablement de sensiblement chacune des particules de meulage de la boue de meulage. Après mise à l'arrêt de l'agitateur (3), l'huile de meulage séparée (25) peut flotter à la surface de l'agent de séparation (24) et en être enlevée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)