WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186197) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR SYSTÈMES PHOTOVOLTAÏQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186197    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061992
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 11.06.2013
CIB :
A46B 13/00 (2006.01), A46B 13/06 (2006.01), A47L 1/02 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01), B08B 1/00 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01), F24J 2/46 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : WEISS, Benjamin; (DE).
HOLZWARTH, Wolfgang; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 105 232.8 15.06.2012 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR PHOTOVOLTAIKANLAGEN
(EN) CLEANING DEVICE FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR SYSTÈMES PHOTOVOLTAÏQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (10) für Photovoltaikanlagen umfassend einen Reinigungskopf (18) mit mindestens einer Scheibenbürste (34, 36), die eine um eine Drehachse drehbare Borstenscheibe (70) aufweist, an der Reinigungsborsten (72) angeordnet sind, und mit einer Antriebseinrichtung, die ein drehbar gelagertes Turbinenrad (56) umfasst, das mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist und das über ein Getriebe (64) mit der Borstenscheibe gekoppelt ist. Um die Reinigungsvorrichtung (10) derart weiterzubilden, dass sie auf einfache Weise an einer Photovoltaikanlage entlanggeführt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Reinigungsvorrichtung (10) zur Führung des Reinigungskopfes (18) eine teleskopierbare Führungseinrichtung (22) umfasst, wobei die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit über die Führungseinrichtung (22) der mindestens einen Scheibenbürste (34, 36) zuführbar ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device (10) for photovoltaic systems comprising a cleaning head (18) having at least one disc brush (34, 36) which comprises a bristle disc (70) which is rotatable around a rotation axis and on which the cleaning bristles (72) are arranged, and having a drive apparatus which comprises a rotatably mounted turbine wheel (56), to which pressurized cleaning liquid can be applied and which is coupled to the bristle disc via a transmission (64). In order to further develop the cleaning device (10) so that it can be guided along a photovoltaic system in a simple manner, according to the invention, the cleaning device (10) comprises a telescoping guide apparatus (22) for guiding the cleaning head (18), wherein the pressurized cleaning liquid can be supplied to the at least one disc brush (34, 36) via the guide apparatus (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (10) pour des systèmes photovoltaïques, comprenant une tête de nettoyage (18) pourvue d'au moins une brosse circulaire (34, 36), qui comporte un disque (70) pouvant tourner autour d'un axe de rotation et sur laquelle des brosses de nettoyage (72) sont agencées, et comprenant un dispositif d'entraînement qui comprend une roue de turbine (56) montée de manière à pouvoir tourner, qui peut être soumise à l'effet d'un liquide sous pression et qui est couplée par une transmission (64) au disque de brosse. L'invention vise à perfectionner le dispositif de nettoyage (10), de telle sorte qu'il peut être guidé facilement le long d'un système photovoltaïque. A cet effet, le dispositif de nettoyage (10) comprend un dispositif de guidage télescopique (22) destiné à guider la tête de nettoyage (18), le liquide sous pression pouvant être amené par le dispositif de guidage (22) à la ou aux brosses circulaires (34, 36).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)