WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186128) APPAREIL DE FROID
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186128    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061770
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 07.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.01.2014    
CIB :
F25D 17/06 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : KLINGSHIRN, Astrid; (DE).
RING, Immanuel; (DE).
SPIELMANNLEITNER, Markus; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 938.7 13.06.2012 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT
(EN) REFRIGERATION APPLIANCE
(FR) APPAREIL DE FROID
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einem Lagerraum (4) für Kühlgut ist in einer den Lagerraum (4) begrenzenden Wand wenigstens ein Durchgang (13) für den Zu- und/oder Abfluss von Luft zu bzw. von dem Lagerraum (4) gebildet. Ein Ventilator (17) treibt einen Luftstrom an. Am Durchgang (13) ist ein bewegliches Verschlusselement (14; 49) zwischen dem Ventilator (17) und dem Lagerraum (4) angeordnet, das in offener Stellung einen vom Ventilator (17) angetriebenen Luftstrom in dem Lagerraum (4) zirkulieren lässt und in geschlossener Stellung den vom Ventilator (17) angetriebenen Luftstrom über einen entlang einer Außenseite einer Wand des Lagerraums (4) verlaufenden Kanal (44) führt.
(EN)In a refrigeration appliance, particularly a household refrigeration appliance, having a storage space (4) for cooled material, at least one passage (13) for the flow of air into and out of the storage space (4) is formed in a wall delimiting the storage space (4). A fan (17) drives an air flow. A moveable closure element (14; 49) between the fan (17) and the storage space (4) is arranged at the passage (13), which closure element in the open position allows a flow of air driven by said fan (17) to circulate in the storage space (4) and in the closed position guides the flow of air driven by the fan (17) through a duct (44) running along one outer side of a wall of the storage space (4).
(FR)L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid domestique, comportant un espace de stockage (4) pour des aliments réfrigérés (23), au moins un passage (13) étant ménagé dans une paroi délimitant l'espace de stockage (4) pour permettre à l'air d'entrer dans l'espace de stockage (4) et/ou de sortir de celui-ci. Un ventilateur (17) entraîne un flux d'air. Au niveau du passage (13), un élément de fermeture (14 ; 49) mobile est agencé entre le ventilateur (17) et l'espace de stockage (4), lequel élément en position ouverte permet à un flux d'air entraîné par le ventilateur (17) de circuler dans l'espace de stockage (4) et, en position fermée, guide le flux d'air entraîné par le ventilateur (17) à travers un canal (44) s'étendant le long d'un côté extérieur d'une paroi de l'espace de stockage (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)