WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186114) SÉCHEUR À CONDENSATION ÉQUIPÉ D'UNE POMPE ET PROCÉDÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186114    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061702
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.04.2014    
CIB :
D06F 58/20 (2006.01), D06F 58/22 (2006.01), D06F 58/24 (2006.01), D06F 58/28 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : NITSCHMANN, Kai; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 826.7 12.06.2012 DE
Titre (DE) KONDENSATIONSTROCKNER MIT EINER PUMPE SOWIE VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB
(EN) CONDENSATION DRYER WITH A PUMP AND METHOD FOR OPERATION THEREOF
(FR) SÉCHEUR À CONDENSATION ÉQUIPÉ D'UNE POMPE ET PROCÉDÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner 1 mit einer Trocknungskammer 3 für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkanal 2, in dem sich eine Heizung 4 zur Erwärmung der Prozessluft, ein Wärmetauscher 5,15 zur Abkühlung der Prozessluft nach Durchgang durch die Trocknungskammer 3 und ein Gebläse 6 für die Beförderung der Prozessluft befinden, einer Steuereinrichtung 10, einer Kondensatwanne 7 und einer von einem Elektromotor 8 angetriebenen Pumpe 9 zur Beförderung einer von der Kondensatwanne 7 herrührenden wässrigen Flüssigkeit 33, wobei der zum Betrieb der Pumpe 9 verwendete Elektromotor 8 ein BLDC-Motor ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betrieb dieses Kondensationstrockners.
(EN)The invention relates to a condensation dryer 1 having: a drying chamber 3 for objects to be dried; a process air channel 2, in which a heater 4 for heating the process air, a heat exchanger 5, 15 for cooling the process air after passing through the drying chamber 3 and a fan 6 for conveying the process air are located; a control device 10; a condensate tub 7 and a pump 9 driven by an electric motor 8, for conveying an aqueous fluid 33 originating from the condensate tub 7, wherein the electric motor 8 used for operating the pump 9 is a BLDC motor. The invention also relates to a method for operating this condensation dryer.
(FR)L'invention concerne un sécheur à condensation (1) comprenant une chambre de séchage (3) destinée à recevoir des objets à sécher; un conduit d'air de procédé (2) dans lequel se trouvent un dispositif de chauffage (4) servant à réchauffer l'air de procédé, un échangeur de chaleur (5, 15) servant à refroidir l'air de procédé après son passage dans la chambre de séchage (3) et une soufflante (6) servant à transporter l'air de procédé; un dispositif de commande (10); une cuve à condensat (7); et une pompe (9) entraînée par un moteur électrique (8) pour transporter un liquide aqueux (33) brassé hors de la cuve à condensat (7). Le moteur électrique (8) utilisé pour entraîner la pompe (9) est un moteur sans balais à courant continu. L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement de ce sécheur à condensation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)