WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186112) IMPLANT DE FUSION INTERVERTÉBRALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186112    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061675
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
A61F 2/44 (2006.01)
Déposants : WALDEMAR LINK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Barkhausenweg 10 22339 Hamburg (DE)
Inventeurs : LINK, Helmut, D.; (DE).
DMUSCHEWSKY, Klaus; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLLPARTNERSCHAFT VON PATENT- UND RECHTSANWÄLTEN; Postfach 13 03 91 20103 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
12171967.8 14.06.2012 EP
61/659,622 14.06.2012 US
Titre (DE) ZWISCHENWIRBELFUSIONSIMPLANTAT
(EN) INTERVERTEBRAL FUSION IMPLANT
(FR) IMPLANT DE FUSION INTERVERTÉBRALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Zwischenwirbelfusionsimplantat (1) zur Fusion zweier Wirbel (52, 53). Das Zwischenwirbelfusionsimplantat zur Fusion zweier Wirbel (52, 53) umfasst einen oberen Lagerkörper (2) zur Anlage an eine untere Endplatte eines Wirbels (52) und gegenüberliegend einen unteren Lagerkörper (3) zur Anlage an eine obere Endplatte eines Wirbels (53), sowie ein zwischen den Lagerkörpern (2, 3) angeordnetes Mittelstück (6), wobei das Mittelstück als eine Klauenkupplung (9) ausgebildet ist, die in einer Koppelstellung die beiden Lagerkörper (2, 3) drehfest gegeneinander koppelt, wobei in einer offenen Stellung der Klauenkupplung (9) die Lagerkörper (2, 3) gegeneinander frei beweglich sind, wobei die Klauenkupplung (9) automatisch betätigt ist und als Betätigungsorgan einen plastischen Sperrkörper (10) aufweist, der in seiner initialen Stellung die Klauenkupplung (9) offen hält und unter einer von dem einen Wirbel (52) auf den anderen Wirbel (54) übertragenen Lastkraft langsam verformbar ist bis zum Erreichen einer finalen Koppelstellung, in der die Klauenkupplung (9) geschlossen ist. Durch die langsame Fusion der Wirbel (52, 53) bemerkt der Patient die Bewegungseinschränkung seiner Wirbelsäule nicht und sein Bewegungsapparat kann sich an die Veränderung langsam gewöhnen.
(EN)The invention relates to an intervertebral fusion implant (1) for fusing two vertebrae (52, 53). The intervertebral fusion implant for fusing two vertebrae (52, 53) comprises an upper bearing body (2) for placement on a lower end plate of a vertebra (52) and opposing this a lower bearing body (3) for placement on an upper end plate of a vertebra (53), and an intermediate piece (6) arranged between the bearing bodies (2, 3), wherein the intermediate piece is designed as a claw coupling (9), which in an engaged position engages the two bearing bodies (2, 3) in a rotationally fixed manner against one another, wherein in an open position of said claw coupling (9) the bearing bodies (2, 3) are freely moveable against one another, wherein the claw coupling (9) is actuated automatically and has a plastic locking body (10) as the actuating element, which locking body in its initial position holds the claw coupling (9) open and is slowly deformable under a load force transferred from the one vertebra (52) onto the other vertebra (54) until it reaches a final engaged position in which the claw coupling (9) is closed. Because of the slow fusion of the vertebrae (52, 53), the patient does not notice the restriction of movement in his spinal column and his musculoskeletal system can slowly accustom itself to the change.
(FR)L'invention concerne un implant de fusion intervertébrale (1) servant à fusionner deux vertèbres (52, 53). L'implant servant à fusionner deux vertèbres (52, 53) comprend un corps d'appui supérieur (2) destiné à venir en appui sur un plateau inférieur d'une vertèbre (52) et, à l'opposé, un corps d'appui inférieur (3) destiné à venir en appui sur un plateau supérieur d'une vertèbre (53), ainsi qu'une pièce centrale (6) disposée entre les corps d'appui (2, 3). La pièce centrale est réalisée sous la forme d'un accouplement à griffes (9) qui, dans une position d'accouplement, relie les deux corps d'appui (2, 3) de manière à les bloquer en rotation l'un par rapport à l'autre. Dans une position ouverte de l'accouplement à griffes (9), les corps d'appui (2, 3) sont libres de se déplacer l'un par rapport à l'autre. L'accouplement à griffes (9) est actionné automatiquement et il comprend comme organe d'actionnement un élément de blocage (10) en plastique qui dans sa position initiale maintient l'accouplement à griffes (9) ouvert et qui peut se déformer lentement, sous l'action d'une force mécanique transmise par une vertèbre (52) à l'autre vertèbre (54), jusqu'à atteindre une position d'accouplement finale dans laquelle l'accouplement à griffes (9) est fermé. Grâce à la fusion lente des vertèbres (52, 53), le patient ne perçoit pas la limitation de la mobilité de sa colonne vertébrale et son appareil locomoteur peut s'habituer lentement à cette modification.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)