WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186096) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE MONTAGE DE COMPOSANTS D'ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186096    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061561
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 05.06.2013
CIB :
B66B 19/00 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP ELEVATOR AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Inventeurs : WILTS, Hermann; (DE).
MADERA, Martin; (DE).
NEUMEIER, Michael; (DE).
ZERELLES, Holger; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 104 993.9 11.06.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND MONTAGESYSTEM ZUR MONTAGE VON AUFZUGSKOMPONENTEN
(EN) METHOD AND MOUNTING SYSTEM FOR MOUNTING LIFT COMPONENTS
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE MONTAGE DE COMPOSANTS D'ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage von Aufzugskomponenten einer Aufzuganlage in einem vertikalen Schacht (38) eines Gebäudes mit Hilfe eines im Schacht (38) bewegbaren Montagesystems (10; 100; 120), wobei die Aufzuganlage mindestens einen Fahrkorb aufweist, der entlang von Führungsschienen (28a, 28b, 30a, 30b) im Schacht (38) verfahrbar ist. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass es geringere Rüstzeiten sowie eine geringere Abhängigkeit vom Baufortschritt des Gebäudes aufweist, wird vorgeschlagen, dass im Schacht ein Montagesystem (10; 100; 120) positioniert wird mit einer Trägerplattform (12) und einer Montageplattform (40), die übereinander angeordnet sind, und mit einer Hub- und Zugeinrichtung (42, 125), wobei die Trägerplattform (12) und die Montageplattform (40) wechselweise im Schacht (38) ortsfest fixiert werden und die jeweils nicht ortsfest fixierte Plattform (12, 40) mittels der Hub- und Zugeinrichtung (42; 125) relativ zur ortsfest fixierten Plattform (12, 40) in vertikaler Richtung versetzt wird. Außerdem wird ein Montagesystem (10; 100; 120) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for mounting lift components of a lift system in a vertical shaft (38) of a building with the aid of a mounting system (10; 100; 120) which can be moved in the shaft (38), wherein the lift system has at least one cage which can travel along guide rails (28a, 28b, 30a, 30b) in the shaft (38). In order to develop the method to achieve shorter fitting times and less dependency upon how advanced the construction of the building is, according to the invention a mounting system (10; 100; 120) is positioned in the shaft, having a support platform (12) and a mounting platform (40), which are disposed one above the other, and having a lifting and pulling device (42, 125), the support platform (12) and the mounting platform (40) being alternately fixed in position in the shaft (38) and the platform (12, 40) which is not fixed in position at any one time is displaced in the vertical direction by means of the lifting and pulling device (42; 125) relative to the platform (12, 40) fixed in position. In addition, the invention relates to a mounting system (10; 100; 120) for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de montage de composants d'ascenseur d'une installation d'ascenseur dans une cage verticale (38) d'un bâtiment à l'aide d'un système de montage (10 ; 100 ; 120) mobile dans la cage (38). L'installation d'ascenseur comporte au moins une cabine qui est mobile dans la cage (38) le long de rails de guidage (28a, 28b, 30a, 30b). L'invention vise à perfectionner le procédé de manière à réduire les temps d'adaptation et à réduire sa dépendance vis-à-vis de l'avancement de la construction du bâtiment. A cet effet, un système de montage (10 ; 100 ; 120) est positionné dans la cage et est pourvu d'une plateforme de support (12) et d'une plateforme de montage (40) qui sont superposées. Ce système est également pourvu d'un dispositif de levage et de traction (42, 125), la plateforme de support (12) et la plateforme de montage (40) étant fixées à demeure alternativement dans la cage (38) et la plateforme (12, 40) respectivement non fixée à demeure étant déplacée dans la direction verticale par rapport à la plateforme (12, 40) fixée à demeure au moyen du dispositif de levage et de traction (42 ; 125). L'invention concerne par ailleurs un système de montage (10 ; 100 ; 120) permettant de mettre en oeuvre le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)